1 00:03:13,703 --> 00:03:16,035 നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത് നല്ല വസ്ത്രമാണ് ഇന്ന് രാവിലെ, മിസ്റ്റി. 2 00:03:16,105 --> 00:03:18,403 - നന്ദി, അച്ഛാ. - വിനോദ വിഭാഗം വേണോ? 3 00:03:18,475 --> 00:03:20,466 ഇതുവരെ ഇല്ല അച്ഛാ. നന്ദി. 4 00:03:20,543 --> 00:03:22,875 - എന്തെങ്കിലും ഡോനട്ട്സ് കിട്ടിയോ? - തീർച്ചയായും അല്ല, ചിപ്പ്. 5 00:03:22,946 --> 00:03:25,471 - അവ പല്ലുകൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - എല്ലായ്പ്പോഴും ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ. 6 00:03:25,548 --> 00:03:27,243 ഫ്രൂട്ട് സാലഡ് ആർക്കാണ് വേണ്ടത്? 7 00:03:27,317 --> 00:03:29,649 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ദയവായി. 8 00:03:29,719 --> 00:03:31,687 മിസ്റ്റി, അത് ചക്കയല്ല നിൻ്റെ വായിൽ, അല്ലേ? 9 00:03:32,355 --> 00:03:33,788 ഇത് പഞ്ചസാരയില്ലാത്തതാണ്. 10 00:03:35,091 --> 00:03:37,821 മിസ്റ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ മോണയെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു. 11 00:03:37,894 --> 00:03:41,523 - അതെല്ലാം ചോമ്പലും ച്യൂയിംഗും. - ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ. 12 00:03:44,434 --> 00:03:46,925 എനിക്ക് 50 സെൻ്റ് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വിനൈലിൽ "വില്ലേജ് പീപ്പിൾ" എന്നതിനായി? 13 00:03:47,003 --> 00:03:48,664 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപ കിട്ടിയേക്കാം. 14 00:03:48,738 --> 00:03:51,400 Carl can't believe how much ഞാൻ സ്വാപ്പ് മീറ്റുകളിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 15 00:03:51,474 --> 00:03:55,274 - ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ, കാൾ ആരാണ്? - വെറുമൊരു ആൺകുട്ടി. 16 00:03:55,345 --> 00:03:57,438 ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നു. 17 00:03:57,514 --> 00:03:59,448 ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു. 18 00:03:59,516 --> 00:04:01,450 അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്! 19 00:04:01,518 --> 00:04:03,509 മിസ്റ്റി, ക്യൂട്ട് പോരാ. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 20 00:04:03,586 --> 00:04:06,749 - അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും. - അവൻ എന്നോടൊപ്പം കോളേജിൽ പോകുന്നു. 21 00:04:06,823 --> 00:04:08,723 അവളെ വെറുതെ വിടൂ, ചിപ്പ്. 22 00:04:08,791 --> 00:04:11,282 അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റിക്ക് ഒരു പുതിയ സുന്ദരിയെ ലഭിച്ചു. 23 00:04:11,995 --> 00:04:13,326 ചിപ്പ്, തേൻ? 24 00:04:14,330 --> 00:04:15,627 നന്ദി, അമ്മ. 25 00:04:17,534 --> 00:04:19,695 ഇത് കേൾക്കൂ. 26 00:04:19,769 --> 00:04:23,398 "ഹിൽസൈഡ് സ്ട്രാംഗ്ലർ ലഭിക്കുന്നു ജയിലിൽ അവൻ്റെ കോളേജ് ബിരുദം. " 27 00:04:24,374 --> 00:04:26,740 - അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ. - സുഖമാണോ? 28 00:04:26,809 --> 00:04:28,401 അവനെ വധിക്കണമായിരുന്നു! 29 00:04:29,145 --> 00:04:32,342 അതെ. വധശിക്ഷ. 30 00:04:32,415 --> 00:04:34,178 അവൻ ആളുകളെ കൊന്നു, അമ്മ. 31 00:04:34,250 --> 00:04:36,741 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ മോശം ദിവസങ്ങളുണ്ട്. 32 00:04:36,819 --> 00:04:40,016 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. "അവൻ സുന്ദരനാണ്!" 33 00:04:40,590 --> 00:04:42,581 എല്ലാം ശരി. അത് മതി. 34 00:04:42,992 --> 00:04:45,756 അച്ഛാ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ "ഹെൻറി: ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ ഛായാചിത്രം"? 35 00:04:45,828 --> 00:04:48,228 - ഓ, തീർച്ചയായും, ചിപ്പ്. - എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ല! 36 00:04:49,933 --> 00:04:52,026 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ആ വീഡിയോ ഷോപ്പിൽ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 37 00:04:53,036 --> 00:04:55,095 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 38 00:04:55,638 --> 00:04:58,436 ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജോലികൾക്കൊപ്പം. 39 00:04:59,242 --> 00:05:01,073 ഞാൻ സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 40 00:05:01,144 --> 00:05:04,443 നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇന്ന് പിടിഎ ഉണ്ട്. 41 00:05:04,514 --> 00:05:06,675 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും പറയാനുണ്ട്. 42 00:05:06,749 --> 00:05:08,614 അമ്മേ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്റ്റബ്ബിൻസിനെ വെറുക്കുന്നു. 43 00:05:08,685 --> 00:05:12,177 "വെറുക്കുക" എന്ന് പറയരുത്, പ്രിയേ. "വെറുപ്പ്" എന്നത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒരു വാക്കാണ്. 44 00:05:23,199 --> 00:05:24,427 അവിടെ! 45 00:05:26,202 --> 00:05:27,692 ചുരണ്ടിയ മുട്ട ആരെങ്കിലും? 46 00:05:37,580 --> 00:05:39,980 മിസിസ് സുത്ഫിൻ? 47 00:05:40,049 --> 00:05:42,040 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് പൈക്ക് ആണ്. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രേസി. 48 00:05:42,118 --> 00:05:43,881 അകത്തേക്ക് വരൂ. 49 00:05:48,358 --> 00:05:51,259 ഞാൻ ഡോ. യൂജിൻ സത്ഫിൻ ആണ്. എന്ത് കുഴപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ? 50 00:05:51,327 --> 00:05:54,387 - ഒരു കൊലയാളി അയഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, മകനേ, അത്ര ആവേശകരമായ ഒന്നുമില്ല. 51 00:05:54,464 --> 00:05:57,456 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മകൻ ചിപ്പ് ഞങ്ങളുടെ മകൾ മിസ്റ്റിയും. 52 00:06:04,407 --> 00:06:07,467 ഓഫീസർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല ഈ വീട്ടിൽ ചക്ക. 53 00:06:08,778 --> 00:06:10,268 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 54 00:06:11,147 --> 00:06:14,139 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ് അശ്ലീല ഫോൺ കോളുകൾ... 55 00:06:14,217 --> 00:06:17,152 ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തിക്ക് മെയിൽ ഭീഷണികളും ശ്രീമതി ഡോട്ടി ഹിങ്കിൽ. 56 00:06:17,754 --> 00:06:20,086 - എനിക്ക് ഡോട്ടിയെ അറിയാം. - അവൾ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 57 00:06:20,156 --> 00:06:23,557 - ഇതൊന്നു നോക്കാമോ- - ആരാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 58 00:06:23,626 --> 00:06:27,494 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം: ഈ കുറിപ്പിൽ ഭാഷ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 59 00:06:32,268 --> 00:06:35,533 ഓ, എൻ്റെ! 60 00:06:35,605 --> 00:06:37,368 അതാണ് പരിധി! 61 00:06:37,440 --> 00:06:38,873 ഞാൻ നോക്കട്ടെ! 62 00:06:38,941 --> 00:06:42,001 ഇല്ല മകനേ. ഇത് മുതിർന്നവരുടെ കാര്യമാണ്. 63 00:06:43,179 --> 00:06:45,238 ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല "P" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചത്തിൽ... 64 00:06:45,314 --> 00:06:47,305 എഴുതി വെയ്ക്കട്ടെ. 65 00:06:47,383 --> 00:06:48,873 ഒരു സ്ത്രീയും ചെയ്യില്ല. 66 00:06:50,253 --> 00:06:51,550 ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 67 00:06:51,621 --> 00:06:53,145 ജീവിതം വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കണമെന്നില്ല. 68 00:06:53,222 --> 00:06:55,850 കാണുക. അവിടെയുള്ള പക്ഷികളെ നോക്കൂ. 69 00:06:55,925 --> 00:06:57,825 അവരുടെ വിളി കേൾക്കുക. 70 00:07:13,276 --> 00:07:14,834 ചിപ്പ്, നിങ്ങളുടെ യാത്ര ഇതാ. 71 00:07:15,578 --> 00:07:18,376 ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകും. ബൈ, പ്രിയേ. 72 00:07:20,983 --> 00:07:22,177 ഹായ്, സ്കോട്ടി. 73 00:07:23,953 --> 00:07:26,717 - നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും. - ബൈ, ഡിറ്റക്ടീവ് പൈക്ക്. 74 00:07:28,224 --> 00:07:30,419 - ഹായ്, ബേർഡി. - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ. 75 00:07:31,060 --> 00:07:34,188 അതാണ് ബേർഡി. അവൾ ഒരു ഹൊറർ നട്ട് ആണ്, എൻ്റെ മകനെപ്പോലെ. 76 00:07:35,531 --> 00:07:38,625 ബേർഡി, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രേസി ഒപ്പം ഡിറ്റക്ടീവ് പൈക്കും. 77 00:07:38,701 --> 00:07:41,363 - ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. - ബൈ-ബൈ, പ്രിയേ! 78 00:07:41,437 --> 00:07:43,234 സുപ്രഭാതം, സ്കോട്ട്. 79 00:07:44,540 --> 00:07:46,565 മിസ്റ്റി, എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ: ഒരു പീ-വീ ഹെർമൻ പാവ. 80 00:07:46,642 --> 00:07:48,633 എനിക്കിത് വിൽക്കാമോ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ? 81 00:07:48,711 --> 00:07:51,976 വൗ! ഇപ്പോഴും പെട്ടിയിൽ തന്നെ! എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയും! 82 00:07:52,715 --> 00:07:53,704 ദൈവമേ. 83 00:07:53,783 --> 00:07:55,774 ഇതാ കാൾ വരുന്നു. 84 00:08:00,189 --> 00:08:02,248 നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ ആയിരിക്കണം. കാൾ മത്സരം. 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,850 ഓ, അതെ. മിസ്റ്റിയുടെ തീയതി. 86 00:08:04,927 --> 00:08:06,861 കൂടുതൽ ഒരു സുഹൃത്ത്, ശരിക്കും. 87 00:08:08,297 --> 00:08:09,958 - മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. - ബൈ. 88 00:08:10,233 --> 00:08:12,724 ബേർഡി എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ വിൽക്കാൻ? 89 00:08:12,802 --> 00:08:14,326 ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 90 00:08:14,403 --> 00:08:16,394 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 91 00:08:18,207 --> 00:08:20,232 - ബൈ, അമ്മ. - ബൈ, പ്രിയേ. 92 00:08:20,309 --> 00:08:22,174 ഓ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 93 00:08:22,245 --> 00:08:24,236 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട ചിലത് ഇവിടെയുണ്ട് താൽപ്പര്യം: 94 00:08:24,313 --> 00:08:26,747 ധരിക്കാത്ത ഒരു മുതിർന്ന ആൺകുട്ടി അവൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ. 95 00:08:34,423 --> 00:08:37,449 ക്രിസ്തു, അയാളുടേത് ബീവർ ക്ലീവറിൻ്റെ അമ്മ. 96 00:08:40,096 --> 00:08:41,461 അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 97 00:08:41,531 --> 00:08:45,092 മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ സാധാരണ പോലെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്ന ഒരു നല്ല സ്ത്രീയും. 98 00:09:01,984 --> 00:09:04,043 ഇതാണോ കോക്ക്‌സക്കർ വസതി? 99 00:09:04,120 --> 00:09:06,384 ദൈവമേ, ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 100 00:09:06,455 --> 00:09:10,016 - ഇത് 4215 പുസ്സി വേ അല്ലേ? - പെണ്ണേ! 101 00:09:10,092 --> 00:09:13,027 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിൻ കോഡ് പരിശോധിക്കാം: 212-ഫക്ക്-യു. 102 00:09:15,331 --> 00:09:19,324 ബെവർലി പ്രിയേ, നീ വീടാണോ? 103 00:09:19,402 --> 00:09:22,735 ഈ കോൾ പൊലീസ് നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണ് ഈ നിമിഷം. 104 00:09:22,805 --> 00:09:25,933 ശരി, ഡോട്ടി ഹിങ്കിൾ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ ഇല്ലേ, ഫക്ക്ഫേസ്? 105 00:09:26,008 --> 00:09:27,305 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 106 00:09:31,714 --> 00:09:34,239 ബെവർലി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ? 107 00:09:34,951 --> 00:09:37,044 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 108 00:09:53,436 --> 00:09:56,564 - ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ "ഫക്ക് യു"? - ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 109 00:09:57,340 --> 00:09:58,830 ഇതാരാണ്? 110 00:09:58,908 --> 00:10:01,172 ശ്രീമതി വിൽസൺ ടെലിഫോൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 111 00:10:01,244 --> 00:10:05,271 നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഒരു അശ്ലീല ഫോൺ കോളറുമായി. 112 00:10:05,348 --> 00:10:09,375 അതെ, ഞാൻ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് വിൽസൺ, പക്ഷെ ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 113 00:10:09,452 --> 00:10:12,046 എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റി ഇതിനകം രണ്ടുതവണ. 114 00:10:12,121 --> 00:10:14,180 ഞാൻ വിവാഹമോചിതയായ സ്ത്രീയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 115 00:10:26,936 --> 00:10:30,235 കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ രോഗി നിങ്ങളോട് പറയുമോ? 116 00:10:30,640 --> 00:10:33,939 എനിക്ക് വാക്കുകൾ ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ മോശം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. 117 00:10:34,010 --> 00:10:37,639 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് കൃത്യമായ വാക്കുകൾ അറിയാൻ. 118 00:10:37,713 --> 00:10:39,943 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 119 00:10:40,016 --> 00:10:41,984 "കോക്ക്സക്കർ." That's what she calls me. 120 00:10:42,051 --> 00:10:44,451 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ ശ്രദ്ധിക്കുക, വേശ്യാ! 121 00:10:44,520 --> 00:10:45,748 ദൈവമേ! 122 00:10:51,294 --> 00:10:54,161 - അമ്മച്ചി! - കോക്ക്സക്കർ! 123 00:10:55,731 --> 00:10:58,325 - റോസ്മേരി. - സുഖമാണോ? 124 00:10:58,401 --> 00:11:00,733 അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 125 00:11:00,803 --> 00:11:02,794 എത്ര മനോഹരം. നീ ഓർത്തു. 126 00:11:02,872 --> 00:11:04,305 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്. 127 00:11:05,741 --> 00:11:07,368 നിലവിളി കേട്ടു. 128 00:11:09,011 --> 00:11:11,172 അതാണ് കേബിൾ ടിവി കമ്പനി. അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 129 00:11:12,581 --> 00:11:14,845 - പാവം ഡോട്ടി ഹിങ്കിളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 130 00:11:14,917 --> 00:11:18,148 ഇത് ഭയാനകമാണ്. പോലീസ് ആയിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 131 00:11:18,220 --> 00:11:22,486 ഇനി ഭൂമിയിൽ ആർക്കാണ് വേണ്ടത് പാവം ഡോട്ടി ഹിങ്കിളിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ? 132 00:12:31,727 --> 00:12:34,855 മിസ്റ്റർ സ്റ്റബിൻസ്, എൻ്റെ മകൻ പഠിക്കുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും. 133 00:12:34,930 --> 00:12:37,364 അവൻ കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിക്കുന്നു! 134 00:12:37,433 --> 00:12:40,527 ചില കൗമാരക്കാർ അങ്ങനെയല്ല കോളേജ് മെറ്റീരിയൽ, മിസ്സിസ് ടാപ്ലോട്ടർ. 135 00:12:40,603 --> 00:12:42,434 കരഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 136 00:12:42,972 --> 00:12:45,497 ഇപ്പോൾ വേറെയും മാതാപിതാക്കളുണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നു. 137 00:12:46,175 --> 00:12:48,769 സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി പി.ടി.എ.യിലേക്ക് വരാൻ. 138 00:12:50,880 --> 00:12:52,745 - ഹായ്, ബെറ്റി. - ഓ, ഹായ്, ബെവർലി. 139 00:12:52,815 --> 00:12:55,613 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്. - നന്ദി. 140 00:12:57,086 --> 00:12:59,077 ലിസ് ക്ലൈബോൺ. 141 00:12:59,488 --> 00:13:01,479 ശരി, മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ, നിൻ്റെ ആ ഭർത്താവ് എവിടെ? 142 00:13:01,557 --> 00:13:04,617 വായിൽ അൽപ്പം താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 143 00:13:06,962 --> 00:13:10,125 റാൽഫ്, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 144 00:13:15,237 --> 00:13:17,262 അതെ, ഇവിടെ തന്നെ. 145 00:13:23,846 --> 00:13:26,212 ഞാൻ പോൾ സ്റ്റബിൻസ്, ചിപ്പിൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപകൻ. 146 00:13:26,282 --> 00:13:28,045 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 147 00:13:28,117 --> 00:13:30,779 ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചെറിയ കാര്യം ഇതാ. 148 00:13:32,088 --> 00:13:34,955 ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്. നന്ദി. 149 00:13:35,024 --> 00:13:36,787 ഇരിക്കൂ. 150 00:13:37,493 --> 00:13:38,983 ബോൺ ആപ്പ്. 151 00:13:40,429 --> 00:13:41,760 ചിപ്പിന് ഈ വർഷം മികച്ച തുടക്കമാണ്. 152 00:13:41,831 --> 00:13:44,095 അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവനാണ്... 153 00:13:44,166 --> 00:13:46,327 സജീവമായി പങ്കെടുക്കുന്നു ക്ലാസ് റൂം ചർച്ചകളിൽ. 154 00:13:46,402 --> 00:13:48,063 അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 155 00:13:48,137 --> 00:13:49,764 എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 156 00:13:49,839 --> 00:13:51,204 എന്താണിത്? 157 00:13:51,273 --> 00:13:54,800 അവൻ്റെ അനാരോഗ്യകരമായ അഭിനിവേശം അസുഖകരമായ ഹൊറർ സിനിമകൾക്കൊപ്പം. 158 00:13:56,779 --> 00:13:58,804 ചിപ്പിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഒരു വീഡിയോ സ്റ്റോറിൽ. 159 00:13:58,881 --> 00:14:01,873 അത് ഒഴികഴിവില്ല ഒരു രോഗാതുരമായ ഭാവനയ്ക്ക്. 160 00:14:01,951 --> 00:14:04,647 ഇത് വരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ പിടികൂടി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ക്ലാസ്സിൽ. 161 00:14:06,188 --> 00:14:09,316 - വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല! 162 00:14:09,391 --> 00:14:13,020 വിവാഹമോചനമോ? മദ്യപാനിയായ ബന്ധുവോ? 163 00:14:13,095 --> 00:14:16,428 എന്നോട് പറയൂ: ചിപ്പ് മൃഗങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചോ? അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ? 164 00:14:16,499 --> 00:14:18,126 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല! 165 00:14:18,200 --> 00:14:22,000 ഞങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ളവരാണ് ഒപ്പം പിന്തുണ നൽകുന്ന കുടുംബവും. 166 00:14:22,071 --> 00:14:25,165 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്തോ കുഴപ്പം. 167 00:14:25,241 --> 00:14:27,038 ഞാൻ തെറാപ്പി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി. 168 00:14:28,344 --> 00:14:31,211 സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി പി.ടി.എ.യിലേക്ക് വരാൻ. 169 00:16:01,403 --> 00:16:02,734 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 170 00:16:02,805 --> 00:16:05,535 സ്കോട്ടി, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. 171 00:16:07,176 --> 00:16:09,906 അത് ആടിൻ്റെ നാവാണ്. 172 00:16:09,979 --> 00:16:12,641 ഈ മണ്ടത്തരം അസുഖകരമാണ്! വരൂ, കുറച്ച് പൂസി ഇടൂ. 173 00:16:12,715 --> 00:16:13,943 നോക്കൂ, ചെക്കൻ. 174 00:16:15,684 --> 00:16:18,278 രക്ത വിരുന്ന്. 175 00:16:18,354 --> 00:16:20,618 "സിറ്റിസൺ കെയ്ൻ" ഗോർ സിനിമകളുടെ. 176 00:16:25,060 --> 00:16:29,258 ഇന്നത്തെ കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു! 177 00:16:29,331 --> 00:16:31,322 - കുക്കീ? - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ! 178 00:16:31,533 --> 00:16:33,228 - ഹലോ, അമ്മ. - ഹായ്, മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ. 179 00:16:33,302 --> 00:16:34,792 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 180 00:16:36,138 --> 00:16:39,505 - അത് എത്ര വ്യാജമാണെന്ന് നോക്കൂ! - ഓ, കുട്ടികളേ! 181 00:16:39,575 --> 00:16:40,906 ഇവിടെ. ഒരു കുക്കി എടുക്കുക വീട്ടിലേക്ക് ഓടുകയും ചെയ്യുക. 182 00:16:40,976 --> 00:16:44,104 - പക്ഷേ, അമ്മേ, വീഡിയോ തീർന്നില്ല. - നീ എന്നെ "പക്ഷേ അമ്മ" ചെയ്യരുത്. 183 00:16:44,179 --> 00:16:46,443 മിസ്റ്റർ സ്റ്റബിൻസ് ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഈ വിഡ്ഢി സിനിമകൾ... 184 00:16:46,515 --> 00:16:48,483 ഇടപെടുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ജോലികൾക്കൊപ്പം. 185 00:16:48,550 --> 00:16:50,040 ഓ, കുട്ടി! 186 00:16:50,119 --> 00:16:51,984 മിസ്റ്റർ സ്റ്റബിൻസ് സക്സ്. 187 00:16:52,054 --> 00:16:55,080 മനുഷ്യാ, അത് എന്നെ ചീത്തയാക്കി! 188 00:16:55,157 --> 00:16:57,057 ഇത് നിങ്ങളെ ചൊടിപ്പിക്കും. 189 00:16:57,126 --> 00:16:58,923 നീ എന്തോ മറന്നു. 190 00:16:59,561 --> 00:17:01,392 - നമ്മൾ പോകുകയാണോ? - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 191 00:17:05,334 --> 00:17:07,632 ബൈ, ബേർഡി. കാണാം, സ്കോട്ടി. 192 00:17:13,108 --> 00:17:14,837 ഇനി ചിപ്പ് തേൻ... 193 00:17:14,910 --> 00:17:18,175 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു കൗമാരക്കാരൻ. 194 00:17:18,781 --> 00:17:22,478 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 195 00:17:24,286 --> 00:17:25,753 നമുക്ക് ആ രംഗം വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ? 196 00:17:25,821 --> 00:17:28,187 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിക്കുകയാണോ? ദയവായി? 197 00:17:39,968 --> 00:17:42,835 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, തികഞ്ഞ ഇറച്ചി അപ്പം. 198 00:17:42,905 --> 00:17:44,600 നന്നായി തോന്നുന്നു, അമ്മ. 199 00:17:44,673 --> 00:17:46,140 വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം പോലെ ഒന്നുമില്ല, തേൻ. 200 00:17:46,208 --> 00:17:49,541 മിസ്റ്റി, ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കി എള്ള് ബ്രോക്കോളി. 201 00:17:49,611 --> 00:17:51,340 എനിക്ക് പത്ത് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ കാൾ പറയുന്നു അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും... 202 00:17:51,413 --> 00:17:54,473 മേരിലാൻഡ് സർവകലാശാലയിലേക്ക് മെമ്മോറിയൽ ഡേ ബീച്ച് സ്ഫോടനം! 203 00:17:54,550 --> 00:17:57,280 പ്രിയേ, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കണമെങ്കിൽ... 204 00:17:57,353 --> 00:17:58,843 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിനക്ക് വേണ്ടി... 205 00:17:58,921 --> 00:18:00,946 ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല നിനക്കറിയില്ല. 206 00:18:02,291 --> 00:18:03,883 കാൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 207 00:18:03,959 --> 00:18:05,893 അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് ഓടിക്കുന്നത്. 208 00:18:06,729 --> 00:18:10,290 കാൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, അതും ഈ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ? 209 00:18:10,366 --> 00:18:11,890 എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല, പ്രിയേ. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 210 00:18:11,967 --> 00:18:13,867 എനിക്കും സന്തോഷമായി. 211 00:18:13,936 --> 00:18:15,563 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 212 00:18:17,139 --> 00:18:18,834 എനിക്ക് ചീത്തയായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 213 00:18:20,409 --> 00:18:22,377 You know how I hate തവിട്ട് വാക്ക്. 214 00:18:33,255 --> 00:18:35,485 അതാണ് റോസ്മേരി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം. 215 00:18:38,427 --> 00:18:39,792 വാർത്ത ഓണാക്കുക. 216 00:18:39,862 --> 00:18:41,853 നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു അധ്യാപകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു! 217 00:18:41,930 --> 00:18:43,056 - കൊലപ്പെടുത്തിയോ? - WHO? 218 00:18:44,466 --> 00:18:46,866 എ മിസ്റ്റർ സ്റ്റുബർ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റുബിൻസ്. 219 00:18:46,935 --> 00:18:48,994 മിസ്റ്റർ സ്റ്റബിൻസ്. അതാണ് എൻ്റെ ഗണിത അധ്യാപകൻ! 220 00:18:51,707 --> 00:18:53,106 ഏത് ചാനൽ? 221 00:18:53,175 --> 00:18:54,870 അത് എല്ലാവരുടെയും മേലുണ്ട്. 222 00:18:58,380 --> 00:19:00,507 ഡ്രൈവറെ പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നു ഇടിച്ച വാഹനത്തിൻ്റെ... 223 00:19:00,582 --> 00:19:02,482 ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി തണുത്ത രക്തത്തിൽ. 224 00:19:02,551 --> 00:19:04,382 - നിങ്ങൾ കേട്ടോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 225 00:19:04,453 --> 00:19:06,785 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. ഇതൊരു ഹൊറർ സിനിമ പോലെയാണ്. 226 00:19:06,855 --> 00:19:08,686 അത് ഓണാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 227 00:19:10,159 --> 00:19:11,888 മിസ്റ്റർ പോൾ സ്റ്റബിൻസ് ആയിരുന്നു 38 വയസ്സ്. 228 00:19:11,960 --> 00:19:15,225 ഇത് ചെയ്തത് ആരായാലും വധശിക്ഷ ലഭിക്കണം. 229 00:19:15,297 --> 00:19:17,231 ഇതുവരെ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 230 00:19:17,299 --> 00:19:19,290 യുവതി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 231 00:19:19,368 --> 00:19:22,735 - അതൊരു നീല കാർ ആയിരുന്നു. - അതാണ് ലു-ആൻ ഹോഡ്ജസ്. 232 00:19:22,805 --> 00:19:24,773 - അവൾ ഒരു കല്ലറയാണ്! - എ എന്ത്? 233 00:19:24,840 --> 00:19:26,467 ഒരു പൊട്ടൻ. 234 00:19:26,542 --> 00:19:28,032 ഒരു നീല സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ. 235 00:19:28,110 --> 00:19:30,305 അത് നിങ്ങളുടെ കാർ പോലെയാണ്, ബെവർലി! 236 00:19:30,379 --> 00:19:32,574 ഞാൻ അത്ര മോശം ഡ്രൈവർ അല്ല! 237 00:19:32,648 --> 00:19:34,275 അത് അസുഖകരമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ! 238 00:19:34,349 --> 00:19:36,510 ഇത് മിസ്റ്റർ സ്റ്റബ്ബിൻസിനെ പരന്നതാണ് ഒരു പാൻകേക്ക് പോലെ. 239 00:19:38,120 --> 00:19:40,714 - ദൈവമേ, മനുഷ്യൻ, പുക്ക് സമയം, മനുഷ്യൻ! - അവളുടെ മുടി നോക്കൂ. 240 00:19:42,524 --> 00:19:44,014 ഓഫാക്കുക, പ്രിയേ. 241 00:19:45,994 --> 00:19:47,962 വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല മിസ്റ്റർ സ്റ്റബിൻസ് മരിച്ചു. 242 00:19:48,030 --> 00:19:50,055 നീ അവനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 243 00:19:50,132 --> 00:19:52,726 അവൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ലായിരുന്നു. 244 00:19:58,307 --> 00:20:00,775 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ആ പാവം ടീച്ചറെ പറ്റി. 245 00:20:05,981 --> 00:20:09,246 ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ. വളരെ വൈകി വായിക്കരുത്. 246 00:20:09,952 --> 00:20:12,216 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട് നാളെ പക്ഷികൾക്കൊപ്പം. 247 00:20:12,287 --> 00:20:14,847 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഓരോ ചെറിയ പക്ഷിയും... 248 00:20:14,923 --> 00:20:17,653 നമുക്ക് നാളെ കാണാം. 249 00:20:17,726 --> 00:20:19,387 രാത്രി, പ്രിയേ. 250 00:20:26,502 --> 00:20:28,766 എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലേ ഒരു ശുഭരാത്രി ചുംബനം? 251 00:20:30,272 --> 00:20:32,866 എല്ലാ സങ്കടത്തോടെയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല- 252 00:20:32,941 --> 00:20:35,569 നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം ജീവിതത്തിൽ, യൂജിൻ. 253 00:20:41,283 --> 00:20:43,683 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 254 00:20:48,390 --> 00:20:50,381 നിനക്ക് വേണോ പ്രിയേ? 255 00:20:52,094 --> 00:20:55,860 - കുട്ടികൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദരായിരിക്കാം. 256 00:20:55,931 --> 00:20:57,660 നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 257 00:20:57,733 --> 00:20:59,724 നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമല്ല, കാക്ക പക്ഷി. 258 00:20:59,801 --> 00:21:01,894 നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു സമാധാനം നൽകുന്നു. 259 00:21:13,482 --> 00:21:15,882 കുട്ടികളെ ഉണർത്തരുത്! 260 00:21:21,156 --> 00:21:24,148 പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ചൂടാണ്! 261 00:21:24,893 --> 00:21:26,383 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 262 00:21:37,439 --> 00:21:40,306 പ്രിയേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,967 ഇപ്പോൾ! 264 00:21:56,124 --> 00:21:58,558 അവിടെ ഡീ ഡീ. അവൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട താരമാണ്. 265 00:21:59,261 --> 00:22:00,922 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. 266 00:22:00,996 --> 00:22:04,090 നന്നായി, തേൻ, സ്റ്റാർലിംഗുകൾ യഥാർത്ഥമാണ് യൂറോപ്പിൽ നിന്ന്. നിനക്കറിയാം. 267 00:22:04,166 --> 00:22:05,656 ഡീ ഡിക്ക് വിശക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതമില്ല. 268 00:22:05,734 --> 00:22:08,464 ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ് ബാൾട്ടിമോറിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും. 269 00:22:21,016 --> 00:22:23,416 അത് റാൽഫ് സ്റ്റെർണർ ആണ്. എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഡെൻ്റൽ എമർജൻസി ഉണ്ട്. 270 00:22:23,485 --> 00:22:26,420 ഈ ദയനീയ പല്ല് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 271 00:22:26,488 --> 00:22:28,718 മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർനർ, നീ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി... 272 00:22:28,790 --> 00:22:30,758 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് തിങ്കളാഴ്ച. 273 00:22:30,826 --> 00:22:32,555 തിങ്കളാഴ്ചയോ? 274 00:22:33,395 --> 00:22:36,558 ഇതാണ് ബെറ്റി സ്റ്റെർണർ. തിങ്കളാഴ്ചയോടെ അവൻ മരിക്കും! 275 00:22:36,632 --> 00:22:39,829 വേരുകൾ രോഗബാധിതമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായേക്കാം. 276 00:22:40,936 --> 00:22:43,769 എല്ലാം ശരി. പത്തു മണി. 277 00:22:43,839 --> 00:22:45,329 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 278 00:22:46,508 --> 00:22:48,999 പക്ഷേ, പക്ഷികൾ അവിടെയുണ്ടാകും അടുത്ത ആഴ്ച. 279 00:22:49,077 --> 00:22:50,738 ഇത് ഓകെയാണ്. 280 00:22:50,812 --> 00:22:52,439 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 281 00:22:52,514 --> 00:22:53,845 ഞാൻ പോയി പ്രാതൽ ശരിയാക്കാം. 282 00:23:05,661 --> 00:23:06,992 ദൈവം! 283 00:23:07,062 --> 00:23:08,654 അമ്മേ, എന്താ കാര്യം? 284 00:23:08,730 --> 00:23:10,288 എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 285 00:23:10,365 --> 00:23:12,026 നിങ്ങൾ വൈകുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ജോലിക്ക്. 286 00:23:12,100 --> 00:23:13,499 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 287 00:23:15,137 --> 00:23:17,105 പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 288 00:23:17,172 --> 00:23:21,108 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു. ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും! 289 00:23:24,079 --> 00:23:27,810 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം, ആ നീചമായ ഇഴയുന്ന. 290 00:23:27,883 --> 00:23:31,182 അവൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 291 00:23:32,621 --> 00:23:34,612 വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത് നീ അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പ്രിയേ. 292 00:23:39,027 --> 00:23:41,791 - അത് അവനാണ്! - ഇല്ല, ഇത് പോലീസാണ്. 293 00:23:46,968 --> 00:23:48,333 രാവിലെ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 294 00:23:48,403 --> 00:23:51,167 സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ. 295 00:23:51,239 --> 00:23:53,002 ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവ് പൈക്ക്. 296 00:23:54,242 --> 00:23:55,231 രാവിലെ. 297 00:23:56,645 --> 00:23:59,580 മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ സ്റ്റബ്ബിൻസിൻ്റെ. 298 00:24:00,849 --> 00:24:03,716 നല്ല മനുഷ്യൻ. ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ. 299 00:24:04,720 --> 00:24:08,087 മുറിവുകൾ, ഒടിവുകൾ, നിരവധി സുപ്രധാന അവയവങ്ങളുടെ വിള്ളൽ. 300 00:24:09,191 --> 00:24:10,681 എന്തൊരു കുഴപ്പം. 301 00:24:13,495 --> 00:24:15,156 അല്ല, പ്രിയേ, അത് സ്കോട്ടിയാണ്. 302 00:24:16,798 --> 00:24:18,732 ധരിക്കാത്ത സ്കോട്ടി അവൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ. 303 00:24:20,502 --> 00:24:22,094 സുപ്രഭാതം, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 304 00:24:22,504 --> 00:24:24,665 "കാൽവെർട്ടൺ കോർട്ടിലെ പേടിസ്വപ്നം." 305 00:24:24,740 --> 00:24:26,867 "മേരിലാൻഡ് ടീച്ചർ കൂട്ടക്കൊല." 306 00:24:26,942 --> 00:24:28,773 ഇത് തമാശയല്ല, മകനേ. 307 00:24:29,511 --> 00:24:31,001 നീ വണ്ടി ഓടിച്ചോ... 308 00:24:31,079 --> 00:24:32,671 ഇന്നലെ നടന്ന പിടിഎ യോഗത്തിലേക്ക് മിസിസ് സുത്ഫിൻ? 309 00:24:34,249 --> 00:24:35,409 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 310 00:24:36,485 --> 00:24:38,248 ഡിറ്റക്റ്റീവ്സ്, ഇതെന്താണ് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 311 00:24:38,320 --> 00:24:40,447 ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ സുത്ഫിൻ, പക്ഷേ... 312 00:24:40,522 --> 00:24:42,183 മോട്ടോർ വാഹന വകുപ്പ്' കമ്പ്യൂട്ടർ... 313 00:24:42,257 --> 00:24:44,225 ഒന്ന് മാത്രം കാണിക്കുന്നു നീല സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ... 314 00:24:44,292 --> 00:24:47,125 ഒരു രക്ഷിതാവിന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു മിസ്റ്റർ സ്റ്റബ്ബിൻസിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വിദ്യാർത്ഥികളുടെ. 315 00:24:48,196 --> 00:24:50,562 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല ഇതിൽ ബെവർലി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു! 316 00:24:50,632 --> 00:24:51,792 അവൾ അത് ചെയ്തു! 317 00:24:51,867 --> 00:24:54,233 കാർ നേരെ അവൻ്റെ നേരെ ലക്ഷ്യമാക്കി അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു! 318 00:24:56,338 --> 00:24:57,737 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, സ്കോട്ടി. 319 00:25:00,709 --> 00:25:03,872 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ, ഏക ദൃക്‌സാക്ഷി... 320 00:25:03,945 --> 00:25:05,537 മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു. 321 00:25:05,614 --> 00:25:07,980 എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി നിനക്ക് ഓടിക്കയറാം അമ്മേ. 322 00:25:09,284 --> 00:25:12,447 പറയുന്നത് ഭയങ്കര കാര്യമാണ്! 323 00:25:12,521 --> 00:25:15,046 ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമായി വിടാൻ. 324 00:25:16,057 --> 00:25:18,389 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല ഈ ഭയാനകമായ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്. 325 00:25:18,460 --> 00:25:20,655 കൊലപാതകം, തേൻ. 326 00:25:21,429 --> 00:25:23,420 ഇപ്പോൾ ഇതാ ഒരു കുഞ്ഞ്! 327 00:25:23,498 --> 00:25:25,363 അത് നോക്കാം ചെറുപ്പക്കാരാ. 328 00:25:29,571 --> 00:25:31,368 "P" എന്നതിൽ- 329 00:25:31,439 --> 00:25:33,304 "വിഷമിക്കാത്ത ആളുകൾ അവരുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. " 330 00:25:33,375 --> 00:25:35,036 പ്രിയേ, ഇത് റോസ്മേരി അക്കർമാൻറേതാണ്. 331 00:25:37,679 --> 00:25:39,670 നിങ്ങൾക്ക് പറയാം സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ലേബൽ പ്രകാരം. 332 00:25:39,748 --> 00:25:42,615 എനിക്ക് സിനിമകളെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല. അവർ വളരെ അക്രമാസക്തരാണ്. 333 00:25:43,518 --> 00:25:46,385 കൂടാതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ മാസികകൾ. 334 00:26:51,620 --> 00:26:53,451 എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ! 335 00:26:55,056 --> 00:26:58,184 ഇവിടെ. എല്ലാം കഴുകി റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 336 00:26:58,260 --> 00:27:01,127 - സുപ്രഭാതം, മിസിസ് സുത്ഫിൻ. - സുപ്രഭാതം, ഗസ്, സ്ലോപ്പി. 337 00:27:01,196 --> 00:27:03,756 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി... 338 00:27:03,832 --> 00:27:05,231 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു. 339 00:27:05,300 --> 00:27:07,291 ഒരു ചെറിയ പാനീയം ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 340 00:27:10,605 --> 00:27:12,095 നാശം, അത് നല്ല കാര്യമാണ്! 341 00:27:13,942 --> 00:27:15,933 വിശ്വസിക്കാമോ ആ പരമേശ്വരൻ? 342 00:27:16,945 --> 00:27:18,845 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവളോട് പറഞ്ഞു... 343 00:27:18,914 --> 00:27:20,905 90 മുതൽ 100 വർഷം വരെ എടുക്കും... 344 00:27:20,982 --> 00:27:22,347 ഒരു ടിൻ കാൻ വിഘടിപ്പിക്കാൻ... 345 00:27:22,417 --> 00:27:24,783 അവൾ ഇപ്പോഴും റീസൈക്കിൾ ചെയ്യില്ല! 346 00:27:24,853 --> 00:27:27,185 നികുതിദായകർക്ക് ചിലവ് കഴിഞ്ഞ വർഷം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ... 347 00:27:27,255 --> 00:27:30,122 പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല ദേശീയ ബജറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 348 00:27:31,726 --> 00:27:33,216 ഞാൻ മിസ്സിസ് അക്കർമനെ വെറുക്കുന്നു. 349 00:27:33,295 --> 00:27:36,264 - ഞാനും അവളെ വെറുക്കുന്നു! - ഞാൻ അവളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 350 00:27:36,331 --> 00:27:39,698 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരെങ്കിലും അവളെ കൊല്ലണം. 351 00:27:41,269 --> 00:27:42,429 അവൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്ക്... 352 00:27:42,938 --> 00:27:44,462 സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മുഖം... 353 00:27:45,740 --> 00:27:46,934 എന്നിട്ട് അവളെ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക. 354 00:27:50,578 --> 00:27:52,603 ഈ ഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി... 355 00:27:52,681 --> 00:27:54,478 ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ. 356 00:27:56,685 --> 00:27:58,778 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു ... 357 00:27:58,853 --> 00:28:00,514 പന്ത്രണ്ട് പേരെ കൊന്നത്. 358 00:28:00,588 --> 00:28:02,078 ഞാൻ അവനെ വിധിക്കുന്നില്ല. 359 00:28:02,157 --> 00:28:05,649 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒരു കൂട്ടക്കൊലയാളിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും? 360 00:28:05,727 --> 00:28:08,457 എളുപ്പം. He's handsome, അവൻ പ്രശസ്തനാണ്... 361 00:28:08,530 --> 00:28:10,794 ഞങ്ങൾക്ക് ദാമ്പത്യ സന്ദർശനങ്ങൾ ലഭിക്കും. 362 00:28:12,167 --> 00:28:13,634 സീരിയൽ ഹാഗുകൾ. 363 00:28:13,702 --> 00:28:15,636 പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ വികൃതമാക്കുന്നവർ. 364 00:28:15,704 --> 00:28:18,935 - ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും- - ഓഫാക്കുക. 365 00:28:19,007 --> 00:28:20,531 അക്രമം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 366 00:28:21,509 --> 00:28:25,240 ഇത് ബെവർലി മാത്രമാണ്! അകത്തേക്ക് വരൂ. 367 00:28:25,313 --> 00:28:27,247 അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! 368 00:28:28,550 --> 00:28:30,142 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ? 369 00:28:30,218 --> 00:28:32,778 ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഒരു ചെറിയ കാപ്പി? 370 00:28:32,854 --> 00:28:34,481 ഡോട്ടി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 371 00:28:34,556 --> 00:28:37,457 - നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. - ഇത് ന്യായമല്ല! 372 00:28:44,366 --> 00:28:46,630 അവ പുസി വില്ലോകളാണോ? 373 00:28:46,701 --> 00:28:48,635 ഉണങ്ങിയവ. 374 00:28:48,703 --> 00:28:50,364 അവർ സുന്ദരികളല്ലേ? 375 00:28:51,439 --> 00:28:52,997 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 376 00:28:54,309 --> 00:28:56,038 പുസി വില്ലോകൾ, ഡോട്ടി. 377 00:28:58,113 --> 00:28:59,637 എൻ്റെ നന്മ! 378 00:28:59,714 --> 00:29:01,705 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാനത് ചെയ്തില്ല! 379 00:29:01,783 --> 00:29:04,547 എൻ്റെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് ഫാബെർജ് മുട്ട! 380 00:29:04,619 --> 00:29:07,417 ഡോട്ടി ഇത്രയും വികൃതമാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? 381 00:29:07,489 --> 00:29:10,686 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുട്ട തകർത്തില്ല! അവൾ ചെയ്തു! 382 00:29:10,759 --> 00:29:12,954 ഡോട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ക്ഷമ ചോദിക്കാമായിരുന്നു. 383 00:29:13,028 --> 00:29:14,859 ഞാൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് ശേഖരിക്കുന്നു! 384 00:29:14,929 --> 00:29:17,864 ഞങ്ങൾ പുരാതന മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകും നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക. 385 00:29:17,932 --> 00:29:21,891 ഒരു ബൂത്ത് മുഴുവനും ഉണ്ടെന്ന് മിസ്റ്റി എന്നോട് പറയുന്നു ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് സ്റ്റഫ് നിറഞ്ഞു. 386 00:29:21,970 --> 00:29:25,633 ഡോട്ടീ, നീ പൂട്ടുക, അല്ലേ? പാവം റോസ്മേരിയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 387 00:29:25,707 --> 00:29:27,902 പക്ഷെ അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു. 388 00:29:27,976 --> 00:29:29,671 അവളാണ്! 389 00:29:38,453 --> 00:29:41,445 മിസ്റ്റർ സ്റ്റെർനർ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു ചെറിയ പൂരിപ്പിക്കൽ. 390 00:29:41,523 --> 00:29:44,515 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ തുരക്കണം എല്ലാ ക്ഷയവും നീക്കം ചെയ്യാൻ. 391 00:29:44,592 --> 00:29:46,583 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക. 392 00:29:46,661 --> 00:29:48,288 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 393 00:29:49,464 --> 00:29:52,126 തുറക്കുക. വിശാലമായ. 394 00:29:53,068 --> 00:29:54,558 വളരെ വിശാലമായ. 395 00:30:06,147 --> 00:30:09,014 ശ്രീമതി സ്റ്റെർണർ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 396 00:30:11,586 --> 00:30:14,419 ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ! 397 00:30:14,489 --> 00:30:16,047 നിനക്ക് സുഖമാണോ, റാൽഫ്? 398 00:30:16,124 --> 00:30:18,183 മിസ്സിസ് സ്റ്റെർണർ, ദയവായി താമസിക്കുക കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ. 399 00:30:18,259 --> 00:30:21,353 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ബെറ്റി! അവൻ അതിലും മോശമാണ് "ദി മാരത്തൺ മാൻ" ലെ ദന്തഡോക്ടർ! 400 00:30:21,963 --> 00:30:23,453 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു... 401 00:30:23,531 --> 00:30:28,525 എന്നാൽ രണ്ട് പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 402 00:30:29,871 --> 00:30:31,361 നന്നായി. 403 00:30:33,975 --> 00:30:36,102 സുപ്രഭാതം. അതെന്താ ഉദ്യോഗസ്ഥരേ? 404 00:30:36,177 --> 00:30:39,635 - എൻ്റെ രോഗി കാത്തിരിക്കുന്നു. - ഡോക്ടർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വലിയ വായനക്കാരിയാണോ? 405 00:30:39,714 --> 00:30:41,875 പക്ഷി പുസ്തകങ്ങൾ, കൂടുതലും. 406 00:30:41,950 --> 00:30:43,645 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഇവ പോലെ അവളുടെ മാലിന്യത്തിൽ? 407 00:30:43,718 --> 00:30:46,209 "കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക" "ഹൂസ്റ്റണിലെ കൂട്ടക്കൊല"? 408 00:30:46,287 --> 00:30:48,517 അവയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ മകൻ ചിപ്പിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. 409 00:30:49,224 --> 00:30:50,885 അവർ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടേതാണ്. ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു. 410 00:30:50,959 --> 00:30:52,950 അവൾ അവ വാങ്ങി... 411 00:30:53,027 --> 00:30:54,756 "Browse and Learn Bookshop"... 412 00:30:54,829 --> 00:30:56,490 മറ്റു ചില തലക്കെട്ടുകൾക്കൊപ്പം. 413 00:30:56,564 --> 00:30:58,555 "ഹെൽറ്റർ സ്കെൽറ്റർ," "മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നു." 414 00:30:58,633 --> 00:31:01,158 മാസ്റ്റർകാർഡ് റഫറൻസ് നമ്പർ 7876... 415 00:31:01,236 --> 00:31:02,999 ഫെബ്രുവരി അഞ്ചാം തീയതി. 416 00:31:04,005 --> 00:31:05,905 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! 417 00:31:05,974 --> 00:31:08,943 ഡോക്ടർ സത്ഫിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ? 418 00:31:12,247 --> 00:31:13,680 നാശം ഈ കൊതുകുകൾ! 419 00:31:13,748 --> 00:31:15,272 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു! 420 00:31:15,350 --> 00:31:17,614 എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 421 00:31:19,587 --> 00:31:21,817 ഒന്നും വാങ്ങാത്തതിന് നന്ദി. 422 00:31:21,890 --> 00:31:23,790 മൂടൽമഞ്ഞ്, തേനേ... 423 00:31:23,858 --> 00:31:25,120 ഇപ്പോൾ, ലഘൂകരിക്കുക. 424 00:31:25,193 --> 00:31:28,185 അത് ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കുറ്റമല്ല കാൾ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു എന്ന്. 425 00:31:39,040 --> 00:31:41,941 യുവാവ്, ഈ ഫാബെർജ് മുട്ട അരിഞ്ഞതാണ്. 426 00:31:42,010 --> 00:31:43,341 അതെ, മാഡം, അത്. 427 00:31:43,411 --> 00:31:45,379 ഞാൻ നിനക്ക് അമ്പത് ഡോളർ തരാം. 428 00:31:45,446 --> 00:31:47,277 അതൊരു ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് പീസ് ആണ്. 429 00:31:47,348 --> 00:31:49,077 നൂറു ഡോളർ. 430 00:31:50,118 --> 00:31:53,383 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് ഇല്ലെങ്കിലും, അത് കേടായ സാധനങ്ങളാണ്. 431 00:32:11,773 --> 00:32:14,503 - പകരം ഞാൻ ഇത് എടുക്കും. - ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 432 00:32:14,576 --> 00:32:16,703 അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തണുപ്പായിരിക്കും. 433 00:32:17,712 --> 00:32:19,339 മൂന്ന് ഡോളർ? 434 00:32:19,414 --> 00:32:21,780 അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ അത് എങ്ങനെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം. 435 00:32:32,660 --> 00:32:35,060 നിങ്ങളുടെ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ് മുട്ട കണ്ടെത്തിയോ, റോസ്മേരി പ്രിയേ? 436 00:32:35,129 --> 00:32:38,155 ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും അമിതവില. 437 00:32:38,766 --> 00:32:40,757 ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി മേശയ്ക്കടിയിൽ? 438 00:32:40,835 --> 00:32:43,201 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു. 439 00:32:48,209 --> 00:32:50,837 ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മിൻ്റ്! 440 00:32:57,785 --> 00:32:59,616 പ്രിയേ, ദയവായി... 441 00:32:59,687 --> 00:33:01,746 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി ഷെൽഫിനായി. 442 00:33:03,725 --> 00:33:05,716 ചെറിയ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി പൊതിയുക. 443 00:33:06,828 --> 00:33:08,261 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 444 00:33:39,694 --> 00:33:41,184 കോൾട്ട്സ്. 445 00:33:41,262 --> 00:33:42,752 ബാനർ, ദയവായി. 446 00:33:46,167 --> 00:33:48,761 പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു മൂത്രമൊഴിക്കണം. 447 00:35:29,570 --> 00:35:31,128 അങ്ങ് പോകൂ. 448 00:35:31,205 --> 00:35:33,765 വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. ഫക്കിംഗ് ഡോൺ നോട്ട്സ്! 449 00:35:33,841 --> 00:35:35,502 അവൻ ഏറ്റവും കൂളൻ ആണ്. 450 00:35:35,877 --> 00:35:38,368 പ്രിയേ, നോക്കൂ. 451 00:35:38,446 --> 00:35:40,107 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തി. 452 00:35:52,360 --> 00:35:54,851 അമ്മേ, ബൂത്ത് നോക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം. 453 00:35:54,929 --> 00:35:56,419 തീർച്ചയായും. 454 00:35:59,167 --> 00:36:01,158 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 455 00:36:02,570 --> 00:36:04,299 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡൂ-ഡൂ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ. 456 00:36:11,078 --> 00:36:12,670 ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു! 457 00:36:15,550 --> 00:36:18,519 ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 458 00:36:18,586 --> 00:36:20,520 സുന്ദരിയായ ഒരു കൊച്ചു സ്ത്രീ എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള സ്റ്റാളിൽ. 459 00:36:51,052 --> 00:36:53,145 അത് $158 ആണ്. 460 00:36:53,554 --> 00:36:55,545 ന്യൂയോർക്ക് പണം നിങ്ങൾക്ക് മതിയായതാണോ? 461 00:36:56,324 --> 00:36:57,723 തീർച്ചയായും. 462 00:37:03,297 --> 00:37:04,662 കാൾ ആണ്. 463 00:37:04,732 --> 00:37:06,199 അവൻ മരിച്ചു. 464 00:37:06,734 --> 00:37:08,133 എത്ര ഭീകരം. 465 00:37:08,202 --> 00:37:10,193 ഞാൻ വിറ്റു പീ-വീ ഹെർമൻ പാവ. 466 00:37:10,805 --> 00:37:12,397 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 467 00:37:12,473 --> 00:37:14,464 ആരോ കാളിനെ കൊലപ്പെടുത്തി പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ. 468 00:37:14,542 --> 00:37:16,271 ഞാൻ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടു! 469 00:37:18,312 --> 00:37:20,303 പ്രിയേ, നിൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു. 470 00:37:21,349 --> 00:37:23,146 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 471 00:37:23,885 --> 00:37:26,854 അവൻ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 472 00:38:22,677 --> 00:38:24,736 ബെവർലി, ഇത് ഞാനാണ്, ടെഡ് ബണ്ടി. 473 00:38:24,812 --> 00:38:27,508 രാത്രി ഏറെ വൈകി, എൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ആറ് ദിവസം മുമ്പ്... 474 00:38:27,582 --> 00:38:30,176 അത് ഏകാന്തവുമാണ് ഇവിടെ ഡെത്ത് റോയിൽ. 475 00:38:32,253 --> 00:38:33,720 സ്റ്റോറി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു മണിക്കൂറിൻ്റെ... 476 00:38:33,788 --> 00:38:35,756 യുവാവിനെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്... 477 00:38:35,823 --> 00:38:38,053 പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ ആൻ്റിക് ട്രേഡേഴ്‌സ് മാർട്ടിൻ്റെ... 478 00:38:38,125 --> 00:38:41,993 22 വയസ്സുകാരനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ടോസണിലെ കാൾ മത്സരം. 479 00:39:09,824 --> 00:39:12,019 ഞങ്ങളുടെ അമ്മ ചാൾസ് മാൻസൺ ആണ്! 480 00:39:13,294 --> 00:39:14,852 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 481 00:39:14,929 --> 00:39:16,590 ഇന്ന് രാവിലെ കാൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു... 482 00:39:16,664 --> 00:39:18,461 തുടർന്ന് കൊലപ്പെടുത്തി ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ. 483 00:39:18,532 --> 00:39:19,521 കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 484 00:39:20,601 --> 00:39:23,570 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അയാളും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 485 00:39:23,638 --> 00:39:25,731 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അമ്മയുടെ പരിപ്പ്! 486 00:39:25,806 --> 00:39:27,535 അതൊരു അടിപൊളി ആശയമാണ്, മിസ്റ്റി. 487 00:39:27,608 --> 00:39:29,803 നമുക്ക് ഒരു ഗോർ സിനിമ ഉണ്ടാക്കാം അമ്മയെക്കുറിച്ച്. 488 00:39:29,877 --> 00:39:31,868 ഇതിലും ഭേദം, ഒരു ടിവി സീരീസ്. 489 00:39:32,513 --> 00:39:34,538 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കടം വാങ്ങാമോ? അമ്മായി അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരുന്നു... 490 00:39:34,615 --> 00:39:36,674 അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു. 491 00:39:36,751 --> 00:39:38,742 എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. അവൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 492 00:39:38,819 --> 00:39:41,083 മിസിസ് അക്കർമാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവളെ വെറുപ്പാണ്. 493 00:39:41,155 --> 00:39:43,123 ആരായിരിക്കും അടുത്ത ഇര? 494 00:39:43,190 --> 00:39:45,158 നിർത്തൂ! 495 00:39:45,226 --> 00:39:46,659 ഇത് തമാശയല്ല! 496 00:39:46,727 --> 00:39:48,285 അമ്മ അത് ചെയ്തേക്കാം. 497 00:39:49,230 --> 00:39:51,698 മറ്റാരെങ്കിലും മരിച്ചേക്കാം! 498 00:39:55,603 --> 00:39:57,434 അത്താഴം വിളമ്പുന്നു. 499 00:39:58,839 --> 00:40:00,670 കൃപ എന്ന് പറയട്ടെ... 500 00:40:00,741 --> 00:40:02,572 ശക്തിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക മനസ്സിലാക്കാൻ... 501 00:40:02,643 --> 00:40:05,237 ഭയാനകമായ ദുരന്തങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിലെ. 502 00:40:05,312 --> 00:40:06,711 അതിന് ആമീൻ. 503 00:40:07,581 --> 00:40:10,880 ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? 504 00:40:13,621 --> 00:40:17,352 കർത്താവേ, ഈ ഭക്ഷണം ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിനായി അനുഗ്രഹിക്കണമേ ഞങ്ങളും അങ്ങയുടെ സേവനത്തിനായി. 505 00:40:17,425 --> 00:40:18,551 ആമേൻ. 506 00:40:22,730 --> 00:40:24,357 വിശക്കുന്നു, പ്രിയേ? 507 00:40:24,432 --> 00:40:27,697 ഡോട്ടി ഹിങ്കിൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ബെവർലി സറ്റ്ഫിൻ ആണ്. 508 00:40:27,768 --> 00:40:31,704 ഞാൻ അവിടെ രക്തം കണ്ടു അവളുടെ ഷൂസിൻ്റെ അടിയിൽ. 509 00:40:31,772 --> 00:40:33,262 കൃത്യമായി രക്തമല്ല. 510 00:40:33,340 --> 00:40:37,606 അത് വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു, മൂക്കൊലിപ്പ് പോലെ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! 511 00:40:39,647 --> 00:40:42,514 അവൾ എനിക്ക് പൈ പോലെ നല്ലതായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 512 00:40:42,583 --> 00:40:43,880 എന്താ പറയൂ മാഡം? 513 00:40:45,086 --> 00:40:46,610 "അവരാണോ-" 514 00:40:46,687 --> 00:40:49,178 എനിക്ക് വാക്ക് ഉച്ചത്തിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല. 515 00:40:49,256 --> 00:40:51,349 ഒരു പോലീസുകാരിയോട് പറയാമോ അവൾ ഉപയോഗിച്ച കൃത്യമായ വാക്കുകൾ? 516 00:40:51,425 --> 00:40:52,858 ഒരുപക്ഷേ. 517 00:40:56,263 --> 00:40:58,322 ഇത് ഓകെയാണ്. ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 518 00:40:58,399 --> 00:41:00,390 വരിക. അത് പുറത്തു വിടുക. 519 00:41:00,634 --> 00:41:03,398 "പുസി.." അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്. "പുസി വില്ലോകൾ." 520 00:41:10,344 --> 00:41:11,675 നിനക്കറിയാമോ അമ്മേ... 521 00:41:13,380 --> 00:41:15,041 നിങ്ങളാണ് കൊലയാളിയെന്ന് സ്കോട്ടി കരുതുന്നു. 522 00:41:17,284 --> 00:41:18,444 അവൻ ചെയ്യുമോ? 523 00:41:19,153 --> 00:41:20,984 ധരിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് അവൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്... 524 00:41:21,055 --> 00:41:22,750 സ്കോട്ടി തീർച്ചയായും മൂക്കിലാണ്! 525 00:41:26,393 --> 00:41:27,860 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 526 00:42:05,633 --> 00:42:06,691 അവൾ പോയി! 527 00:42:10,171 --> 00:42:11,798 അവൾ സ്കോട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 528 00:42:11,872 --> 00:42:13,305 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറിൽ കയറുക. 529 00:42:13,374 --> 00:42:15,171 അവൾ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 530 00:42:15,242 --> 00:42:17,437 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു! 531 00:42:17,511 --> 00:42:20,071 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം ചില പ്രശ്നങ്ങൾ, അത്രമാത്രം. 532 00:42:20,147 --> 00:42:21,444 വരിക. വേഗം! 533 00:42:43,337 --> 00:42:44,634 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രേസി കൂടാതെ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും... 534 00:42:44,705 --> 00:42:47,435 പ്രതിയുടെ കുടുംബം കിഴക്കോട്ട് പോയി കാൽവെർട്ടണിൽ. 535 00:42:47,508 --> 00:42:49,942 ആവർത്തിക്കുക: കാൽവെർട്ടണിൽ കിഴക്ക്. 536 00:42:50,010 --> 00:42:51,409 ടിമോണിയം റോഡിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 537 00:42:51,478 --> 00:42:53,139 - ഞാൻ ചെയ്യും. - വേഗം! 538 00:43:33,621 --> 00:43:37,182 അമ്മയുടെ സൈക്കോ ആണെങ്കിൽ സ്കോട്ടി ചെയ്യും ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 539 00:43:38,225 --> 00:43:39,715 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മകനേ. 540 00:43:40,494 --> 00:43:43,759 നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്തായിരുന്നാലും, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും. 541 00:44:51,799 --> 00:44:53,460 ഇത് സ്കോട്ടിയുടേതാണ്, അച്ഛാ. 542 00:44:53,534 --> 00:44:55,559 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലില്ല. വരിക. 543 00:45:18,993 --> 00:45:20,324 അത് എന്തായിരുന്നു? 544 00:45:21,195 --> 00:45:22,685 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 545 00:45:24,264 --> 00:45:27,597 - എന്തെങ്കിലും പലഹാരം കിട്ടിയോ? - ഡോ. സുത്ഫിൻ നിങ്ങൾക്ക് മധുരം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 546 00:45:29,670 --> 00:45:32,833 - അവന് എന്തറിയാം? - ഒരു ബിൽ എങ്ങനെ അയയ്ക്കാം. 547 00:45:39,079 --> 00:45:40,740 ഞാൻ വാതിൽ എടുത്തോളാം. 548 00:45:42,116 --> 00:45:44,050 പ്രതിയുടെ കുടുംബം വീട്ടിൽ കയറി. 549 00:45:44,118 --> 00:45:46,245 ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക 400 സൈകാമോർ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്. 550 00:45:46,320 --> 00:45:48,311 എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട് വൃദ്ധയായ അമ്മ അകത്തുണ്ട്. 551 00:45:54,895 --> 00:45:56,556 ചക്രം... 552 00:45:56,630 --> 00:45:58,097 എന്ന... 553 00:45:58,165 --> 00:46:00,395 ഭാഗ്യം. 554 00:46:01,335 --> 00:46:03,496 ബിൽ, "വീൽ ഓഫ് ഫോർച്യൂൺ" ഓണാണ്. 555 00:46:03,570 --> 00:46:05,401 ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴിക്കുകയാണ്. 556 00:46:39,273 --> 00:46:41,503 വരൂ പ്രിയേ. 557 00:46:41,575 --> 00:46:43,566 കുട്ടികൾ വീട്ടിലെത്തും മുമ്പ്. 558 00:46:53,587 --> 00:46:56,249 - റാൽഫ്. - അതെന്താ, ബെറ്റി? 559 00:46:56,323 --> 00:46:58,723 ഞങ്ങൾക്ക് എലികൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 560 00:46:58,792 --> 00:47:00,783 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിർമ്മാതാവിന് പണം നൽകി. 561 00:47:25,486 --> 00:47:27,147 അത് മുകളിലാണ്. 562 00:47:29,323 --> 00:47:31,314 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 563 00:47:35,729 --> 00:47:37,720 ഇടതുവശത്തുള്ള വാതിലാണിത്. 564 00:47:42,836 --> 00:47:44,326 തകർക്കുക! 565 00:47:49,276 --> 00:47:51,744 പോലീസ്! ഫ്രീസ്! 566 00:47:56,116 --> 00:47:57,777 ബെറ്റി, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 567 00:48:14,801 --> 00:48:16,962 സഹായിക്കൂ, പോലീസ്! 568 00:48:17,037 --> 00:48:19,028 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! 569 00:48:20,908 --> 00:48:22,341 പോലീസ്! 570 00:48:25,245 --> 00:48:26,735 എന്നെ സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും! 571 00:48:36,957 --> 00:48:40,017 വീട് മധുരമായ വീട്. എല്ലാം ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ. 572 00:48:40,093 --> 00:48:43,256 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു. 573 00:48:43,330 --> 00:48:44,957 ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നിരാശനാണ് അവൾ അല്ല. 574 00:48:45,032 --> 00:48:47,057 കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ ആയിരുന്നു സിനിമകളിൽ ആയിരിക്കുന്നു. 575 00:48:47,134 --> 00:48:49,329 മധുരപലഹാരത്തിന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 576 00:48:49,403 --> 00:48:51,030 സ്ട്രോബെറി. 577 00:49:08,522 --> 00:49:09,853 നമുക്ക് പോകാം. 578 00:49:42,122 --> 00:49:44,113 അച്ഛാ, നീ പറഞ്ഞു അതു ശരിയാകും. 579 00:49:44,191 --> 00:49:46,182 അവരെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്! 580 00:49:46,260 --> 00:49:47,955 വെറുതെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പോലീസിനോട്. 581 00:49:48,028 --> 00:49:49,825 എല്ലാം ഭയങ്കര തെറ്റാണ്. 582 00:49:49,896 --> 00:49:52,296 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞങ്ങൾ "ഒരു നിലവിലെ അഫയറിൽ" എത്തുമോ? 583 00:49:58,505 --> 00:50:01,941 സുത്ഫിൻ കുടുംബം പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു സെമിനാരി അവന്യൂവിൽ. കഴിഞ്ഞു. 584 00:50:02,709 --> 00:50:04,836 ബെവർലി എങ്ങും പോകുന്നില്ല ഈ സമയം! 585 00:50:16,690 --> 00:50:18,248 അവൾ പള്ളിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 586 00:50:18,692 --> 00:50:21,820 - ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അവളെ ആണിയടിച്ചു. കഴിഞ്ഞു. - നെഗറ്റീവ്. 587 00:50:21,895 --> 00:50:23,829 ഡി.എ. ബസ്റ്റ് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു ലാബ് റിപ്പോർട്ട് വരുന്നതുവരെ... 588 00:50:23,897 --> 00:50:26,764 സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വിരലടയാളവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു "യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം" പുസ്തകങ്ങളിൽ... 589 00:50:26,833 --> 00:50:29,097 കത്രികയിലുള്ളവർക്കൊപ്പം തീ പോക്കറും. 590 00:50:29,202 --> 00:50:30,897 ഇന്നലെ രാത്രി ബോധരഹിതമായ കൊലപാതകം... 591 00:50:30,971 --> 00:50:33,303 ഒരു ടൗസൺ ദമ്പതികളുടെ, റാൽഫും ബെറ്റി സ്റ്റെർണറും... 592 00:50:33,373 --> 00:50:35,068 ആകെ നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ... 593 00:50:35,142 --> 00:50:37,474 ആയിരിക്കാം എന്നാണ് പോലീസിൻ്റെ തോന്നൽ ബാൾട്ടിമോർ നടത്തിയ... 594 00:50:37,544 --> 00:50:39,637 ആദ്യത്തെ സീരിയൽ കില്ലർ. 595 00:50:40,514 --> 00:50:41,538 ബെവർലി! 596 00:50:42,316 --> 00:50:44,045 സ്റ്റെർണേഴ്‌സ് അല്ല! 597 00:50:44,117 --> 00:50:46,677 ഇത് നാണക്കേടാണ്! പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടാകണം പല്ല് തേച്ചു, അല്ലേ? 598 00:50:47,788 --> 00:50:49,653 ഇതിൽ മാത്രം: പോലീസ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റൊണാൾഡ് ഹാഡ്‌ലർ... 599 00:50:49,723 --> 00:50:51,315 സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ പരസ്യമായി പേരെടുത്തു... 600 00:50:51,391 --> 00:50:54,292 സീരിയൽ കില്ലർ കേസിൽ, അതൊരു ഞെട്ടലാണ്! 601 00:50:54,361 --> 00:50:57,694 അവൾ - അത് ശരിയാണ്, അവൾ - ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 602 00:50:57,764 --> 00:51:00,460 - ബെവർലി ആർ. സുത്ഫിൻ- - ഓ, ശരിക്കും! 603 00:51:03,870 --> 00:51:06,896 ദൈവം! ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല ഒരു കാമുകനെ നേടൂ! 604 00:51:06,973 --> 00:51:09,635 ബെവർലി, ഞാൻ വായിച്ചു ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം. 605 00:51:10,577 --> 00:51:12,238 ആർത്തവവിരാമമാണോ? 606 00:51:13,580 --> 00:51:16,413 സത്യം പറയൂ അമ്മേ. ശരിക്കും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 607 00:51:16,483 --> 00:51:18,144 നിങ്ങൾ ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ? 608 00:51:18,218 --> 00:51:22,655 എനിക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ധാന്യം റൈസ് ക്രിസ്പീസ് ആണ്! 609 00:51:32,065 --> 00:51:34,863 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും നല്ല മാനസിക സഹായം. 610 00:51:59,760 --> 00:52:01,955 ശരി, അത് നോക്കൂ! 611 00:52:02,028 --> 00:52:04,258 ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിലും! 612 00:52:11,104 --> 00:52:12,435 ഗസ്, സ്ലോപ്പി, ഹായ്. 613 00:52:15,942 --> 00:52:17,773 - ഹേയ്, എന്താണ് വിശേഷം, ബേർഡി? - ഞങ്ങൾ ഇല്ല പറഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 614 00:52:17,844 --> 00:52:21,143 ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 615 00:52:21,214 --> 00:52:23,444 മകനേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 616 00:52:23,517 --> 00:52:26,611 അവൾ ഭയങ്കരയാണ്! അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല! 617 00:52:26,686 --> 00:52:28,244 സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ. 618 00:52:32,025 --> 00:52:34,255 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ, മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ, നിങ്ങൾ "സീരിയൽ അമ്മ" ആണോ? 619 00:52:34,327 --> 00:52:36,158 - എന്ത്? - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! 620 00:52:36,229 --> 00:52:38,390 "സീരിയൽ അമ്മ"? 621 00:52:40,033 --> 00:52:42,593 അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി. 622 00:53:20,307 --> 00:53:21,968 ദയവായി നിൽക്കൂ. 623 00:53:26,012 --> 00:53:29,948 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, പിതാവും പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും. 624 00:53:30,016 --> 00:53:31,779 അവൻ്റെ രാജ്യം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ... 625 00:53:31,852 --> 00:53:34,844 ഇന്നും എന്നേക്കും, ആമേൻ. 626 00:53:34,921 --> 00:53:36,183 അല്ലേലൂയാ! 627 00:53:36,256 --> 00:53:37,917 ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. 628 00:53:37,991 --> 00:53:39,720 കർത്താവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. 629 00:53:41,862 --> 00:53:44,660 കർത്താവിനെ വാഴ്ത്തുക, അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നു. 630 00:53:45,065 --> 00:53:46,794 ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ലൂക്കർ കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന്. 631 00:53:46,867 --> 00:53:49,734 ലാബ് റിപ്പോർട്ടുകൾ സത്ഫിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ചൂണ്ടുവിരലിൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രിൻ്റ്... 632 00:53:49,803 --> 00:53:53,637 "ട്രൂ ക്രൈം" പുസ്തകങ്ങളുടെ പൊരുത്തങ്ങളിൽ കൊലായുധത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തിയവർ. 633 00:53:53,707 --> 00:53:55,937 ബിങ്കോ, ആൺകുട്ടികൾ! ബിച്ചിനെ തകർക്കുക! 634 00:53:56,543 --> 00:53:58,135 പകർത്തുക. 635 00:54:03,116 --> 00:54:06,279 യേശു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല വധശിക്ഷയെ അപലപിക്കാൻ... 636 00:54:06,353 --> 00:54:08,344 അവൻ കുരിശിൽ തൂങ്ങിയപ്പോൾ... 637 00:54:08,421 --> 00:54:09,911 അവൻ ചെയ്തോ? 638 00:54:11,091 --> 00:54:14,117 എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ... 639 00:54:14,194 --> 00:54:17,994 വധശിക്ഷക്കെതിരെ, അന്ന് രാത്രിയായിരുന്നില്ലേ? 640 00:54:19,766 --> 00:54:22,234 വധശിക്ഷ ഇതിനകം തന്നെ നിയമമാണ്... 641 00:54:22,302 --> 00:54:24,736 മേരിലാൻഡ് സംസ്ഥാനത്ത്. 642 00:54:24,804 --> 00:54:26,704 പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്... 643 00:54:26,773 --> 00:54:28,206 സഹ ക്രിസ്ത്യാനികളോ? 644 00:54:28,275 --> 00:54:30,334 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 645 00:54:34,748 --> 00:54:36,807 - എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാവരും നിൽക്കുന്നു. 646 00:54:39,085 --> 00:54:42,179 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ താഴ്മയോടെ ഏറ്റുപറയുക... 647 00:54:42,255 --> 00:54:44,223 സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന്. 648 00:54:44,291 --> 00:54:46,054 പരമകാരുണികനായ ദൈവം... 649 00:54:46,126 --> 00:54:48,026 ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു... 650 00:54:48,094 --> 00:54:50,927 നിനക്കെതിരെ നമ്മൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്... 651 00:54:50,997 --> 00:54:53,966 നാം ചെയ്യാതെ പോയത് കൊണ്ടും. 652 00:54:54,034 --> 00:54:55,934 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു... 653 00:54:56,002 --> 00:54:58,493 ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു... 654 00:54:58,572 --> 00:55:01,700 അങ്ങനെ നമുക്കു സന്തോഷിക്കാം നിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ... 655 00:55:01,775 --> 00:55:06,041 നിൻ്റെ വഴികളിൽ നടക്കുക നിൻ്റെ നാമത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി. 656 00:55:32,772 --> 00:55:33,932 അവിടെ അവൾ! 657 00:55:42,015 --> 00:55:45,109 - സ്കോട്ടിയുടെ കാർ. വരിക! - മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ, വേഗം! 658 00:55:50,624 --> 00:55:52,751 ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം അമ്മേ. നമുക്ക് "60 മിനിറ്റ്" പോകാം. 659 00:55:54,561 --> 00:55:56,552 നിങ്ങൾ ഫ്രെഡിയെക്കാൾ വലുതാണ് ജെയ്‌സണും ഇപ്പോൾ... 660 00:55:56,630 --> 00:55:58,393 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി മാത്രമാണ്! 661 00:55:58,465 --> 00:56:00,490 എനിക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 662 00:56:00,567 --> 00:56:03,365 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ആവശ്യമാണ്! 663 00:56:17,884 --> 00:56:19,875 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു കൊലപാതകിയാണോ? - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല! 664 00:56:19,953 --> 00:56:22,547 ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല. അവളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്. 665 00:56:23,857 --> 00:56:25,688 രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ മാത്രം, ശരി? 666 00:56:25,759 --> 00:56:27,750 ഞാൻ ഹോവൽ ഹോക്കിൻസ് "ബാൾട്ടിമോർ സൂര്യനിൽ" നിന്ന്. 667 00:56:29,996 --> 00:56:31,657 മിസ്റ്റി സത്ഫിൻ, ഈ കാറിൽ കയറൂ! 668 00:56:51,017 --> 00:56:53,008 ഞങ്ങൾ സത്ഫിൻ വാലിക്കുകയാണ് ഭർത്താവും മകളും... 669 00:56:53,086 --> 00:56:55,077 എന്നാൽ "സീരിയൽ അമ്മ" എവിടെയും കാണാനില്ല. 670 00:56:55,155 --> 00:56:57,487 അവൾ ഓടിപ്പോയി, ആൺകുട്ടികളേ. ദൈവമേ, അവളെ കണ്ടെത്തൂ! 671 00:56:58,458 --> 00:57:00,289 - ഇവിടെ, അമ്മ. - എന്നാൽ ചിപ്പ്! 672 00:57:00,360 --> 00:57:02,021 വരൂ, അമ്മേ, എനിക്ക് തുറക്കണം. 673 00:57:02,095 --> 00:57:04,063 ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 674 00:57:05,632 --> 00:57:07,122 ഉപഭോക്താക്കൾ. വാതിൽ എടുക്കുക. 675 00:57:11,438 --> 00:57:13,133 സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് ജെൻസൺ. 676 00:57:24,150 --> 00:57:26,880 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അക്രമം ഉണ്ടായില്ലേ, ചിപ്പ് സറ്റ്ഫിൻ? 677 00:57:26,953 --> 00:57:30,753 - ആ അഴുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുക. - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 678 00:57:30,824 --> 00:57:32,815 നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഉണ്ടോ "ആനി"? 679 00:57:32,892 --> 00:57:34,826 തീർച്ചയായും ചെയ്യാം. 680 00:57:35,528 --> 00:57:37,758 തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ "പ്രേത അച്ഛൻ"? 681 00:57:37,831 --> 00:57:39,458 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 682 00:57:39,532 --> 00:57:42,228 എനിക്ക് ബിൽ കോസ്ബി ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 683 00:57:42,302 --> 00:57:44,361 മിസിസ് ജെൻസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 684 00:57:44,437 --> 00:57:47,031 നിങ്ങൾ ടേപ്പുകൾ റിവൈൻഡ് ചെയ്യണം അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്. 685 00:57:47,107 --> 00:57:48,267 എന്തുകൊണ്ട്? 686 00:57:48,341 --> 00:57:50,400 കാരണം അത് നിയമങ്ങളാണ്. 687 00:57:50,477 --> 00:57:52,206 അവ റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 688 00:57:53,313 --> 00:57:54,780 ആ അടയാളം കണ്ടോ? 689 00:57:54,848 --> 00:57:56,816 ഇത് ഒരു ഡോളർ പിഴയാണ് റിവൈൻഡ് ചെയ്യാത്തതിന്... 690 00:57:56,883 --> 00:57:58,851 ഇത്തവണയും ഞാൻ നിന്നോട് ഈടാക്കും. 691 00:57:58,918 --> 00:58:01,443 $2.99 കൂടാതെ ഒരു ഡോളറും... 692 00:58:01,521 --> 00:58:03,216 $3.99 ആണ്. 693 00:58:03,723 --> 00:58:06,920 മാറ്റം നിലനിർത്തുക, നീ ഒരു സൈക്കോയുടെ മകനേ! 694 00:58:07,660 --> 00:58:09,127 എന്തൊരു തെണ്ടി! 695 00:58:09,195 --> 00:58:11,686 സ്വാധീനമാണ് ആ കുടുംബ ചിത്രങ്ങളിലെല്ലാം. 696 00:58:11,765 --> 00:58:13,198 ശരി, അമ്മേ? 697 00:58:14,968 --> 00:58:17,300 - അമ്മേ? - മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ? 698 00:58:22,308 --> 00:58:24,208 കഷ്ടം! 699 00:58:24,277 --> 00:58:25,608 - നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല- - അവൾ ചെയ്യില്ല! 700 00:58:25,678 --> 00:58:27,771 മിസിസ് ജെൻസൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്? 701 00:58:27,847 --> 00:58:31,248 ജെങ്കിൻസ്- ജെൻസൺ. എമ്മി ലൂ ജെൻസൺ, 19 ക്ലാർക്ക് അവന്യൂ. 702 00:58:31,317 --> 00:58:34,252 അത് നേരെ തെരുവിലാണ്. വന്നാൽ മതി. 703 00:58:35,622 --> 00:58:37,556 വരൂ, പക്ഷി. നമുക്ക് പോകാം. 704 00:59:24,237 --> 00:59:26,535 അതെന്താ സിൽവസ്റ്റർ? ഒരു പക്ഷി? 705 00:59:26,606 --> 00:59:27,868 ശ്ശ്. 706 00:59:27,941 --> 00:59:31,240 മമ്മി "ആനി" നോക്കുന്നു. 707 00:59:38,384 --> 00:59:40,443 നിശബ്ദത, സിൽവസ്റ്റർ. 708 00:59:40,520 --> 00:59:41,782 അവിടെ ആരുമില്ല. 709 00:59:44,157 --> 00:59:48,321 വരിക. മമ്മിയുടെ കാൽ നക്കുക. അവയെല്ലാം നനയ്ക്കുക! 710 00:59:54,033 --> 00:59:55,967 വരിക! 711 00:59:59,806 --> 01:00:02,070 - നമ്പർ 19. - അത്രമാത്രം. 712 01:00:02,141 --> 01:00:04,075 വരിക. 713 01:00:08,615 --> 01:00:11,083 ഇവിടെ. ചിപ്പ്, ഇവിടെ. 714 01:00:18,825 --> 01:00:20,759 വരിക. 715 01:00:41,514 --> 01:00:44,483 അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. അവൾ അകത്തുണ്ടോ? 716 01:01:06,372 --> 01:01:08,397 അവൾ "ആനി" പാടുകയാണ്. 717 01:01:53,686 --> 01:01:54,846 റിവൈൻഡ്! 718 01:02:29,622 --> 01:02:31,021 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 719 01:02:35,995 --> 01:02:39,988 ഞാൻ രക്തം കണ്ടു, അത് തവിട്ടുനിറമാണ്! ഹൊറർ സിനിമകളിലെ പോലെ ഇത് ചുവപ്പല്ല! 720 01:02:40,066 --> 01:02:42,296 - അമ്മ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല! 721 01:02:42,368 --> 01:02:47,032 ആ ഗോർ സിനിമകൾ പോലെയായിരുന്നില്ല അത് എല്ലാം! അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 722 01:02:59,218 --> 01:03:01,311 വരിക. ഇവിടെ മുറിക്കുക. 723 01:03:12,432 --> 01:03:14,900 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കുക! 724 01:03:15,835 --> 01:03:17,666 അതൊരു നിയമമാണ്! 725 01:03:28,214 --> 01:03:30,182 - പുറത്ത്, ദയവായി. - എന്ത് പറ്റി- 726 01:03:30,249 --> 01:03:32,240 അതെ, മാഡം. 727 01:03:45,731 --> 01:03:49,895 പ്രിയ ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും മറ്റൊരു സെക്‌സ് സിനിമ. 728 01:03:49,969 --> 01:03:52,301 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 729 01:04:26,572 --> 01:04:27,903 അച്ഛാ! 730 01:04:31,477 --> 01:04:33,502 - അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? 731 01:04:41,487 --> 01:04:42,818 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 732 01:04:44,190 --> 01:04:45,418 അകത്തുവരൂ! 733 01:05:02,308 --> 01:05:05,471 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, സീരിയൽ അമ്മയുടെ തെക്കോട്ട് കെസ്വിക്കിൽ. ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക. 734 01:05:05,545 --> 01:05:07,809 അവൾ ആയുധധാരിയാണ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്! 735 01:05:25,498 --> 01:05:27,728 കഷ്ടം! 736 01:05:53,326 --> 01:05:55,590 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! 737 01:05:55,661 --> 01:05:57,754 - ഐ.ഡി.! - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ നൽകാമോ? 738 01:05:57,830 --> 01:05:59,923 ഐഡി ഇല്ലാതെ ആരും പ്രവേശിക്കില്ല. 739 01:06:02,535 --> 01:06:06,767 - ജനനത്തീയതി? - ഡിസംബർ 14, 1972. 740 01:06:06,839 --> 01:06:09,467 - ദയവായി! - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 741 01:06:39,572 --> 01:06:41,938 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 742 01:06:42,008 --> 01:06:44,442 - ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് അവളാണ്. - WHO? 743 01:06:44,510 --> 01:06:46,637 ഇത് കൊലപാതക സ്ത്രീയാണ്, ടിവിയിൽ ഉള്ളത്. 744 01:06:46,712 --> 01:06:48,646 അടിപൊളി. അവൾ ഒരു ബാൻഡിലാണോ? 745 01:07:04,897 --> 01:07:08,060 പോലീസ് എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 746 01:07:08,134 --> 01:07:11,331 ഹേയ്, നിങ്ങൾ സീരിയൽ അമ്മയാണ്. 747 01:07:11,404 --> 01:07:13,565 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 748 01:07:13,639 --> 01:07:15,163 അമ്മേ, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ. 749 01:07:24,417 --> 01:07:26,510 കടന്നു വരുന്നു. നന്ദി. 750 01:07:36,362 --> 01:07:40,594 എക്സ്ക്യൂസ് മി. അത് അവിടെ കാണുക. നന്ദി. 751 01:07:47,606 --> 01:07:50,131 ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ കാർ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്. 752 01:07:50,209 --> 01:07:52,177 - ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. - എൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ടോ? 753 01:07:52,244 --> 01:07:53,836 അച്ഛാ, നോക്കൂ. അത് ഹാമർജാക്ക്സ് ആണ്. 754 01:07:57,883 --> 01:08:00,147 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 755 01:08:03,456 --> 01:08:05,321 കുട്ടികളേ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 756 01:08:17,069 --> 01:08:18,536 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ! 757 01:08:40,326 --> 01:08:42,419 ബക്കിൾ അപ്പ്, സ്കോട്ടി. 758 01:08:46,031 --> 01:08:48,693 ശ്രീമതി സുത്ഫിൻ, ഞാൻ എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ധരിക്കും! 759 01:08:55,341 --> 01:08:57,070 ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്! 760 01:09:23,302 --> 01:09:24,564 ഹായ്. 761 01:09:34,647 --> 01:09:37,707 അത് നീക്കുക! നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്! 762 01:09:41,520 --> 01:09:43,454 - തേൻ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 763 01:10:02,808 --> 01:10:05,140 സീരിയൽ അമ്മ! സീരിയൽ അമ്മ! 764 01:10:23,996 --> 01:10:27,363 - ദയവായി, ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകട്ടെ. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 765 01:10:27,433 --> 01:10:29,628 - അവൾ ആകുന്നു! - ഒരു കൊലയാളി അമ്മയുണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 766 01:10:29,702 --> 01:10:32,227 മിസ്റ്റർ സുത്ഫിൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 767 01:10:32,304 --> 01:10:34,795 ബെവർലി തകർന്നു അവൾക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങളാൽ. 768 01:10:43,983 --> 01:10:45,473 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹിങ്ക്ലിയിൽ കണ്ടില്ലേ? 769 01:10:45,551 --> 01:10:47,382 - ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 770 01:10:47,453 --> 01:10:49,785 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതി. - അവൾ ആകുന്നു. 771 01:10:49,855 --> 01:10:53,222 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആദ്യ ദിനം കവർ ചെയ്യുന്നു സീരിയൽ അമ്മയുടെ വിചാരണയുടെ- 772 01:10:53,292 --> 01:10:55,920 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 773 01:10:55,995 --> 01:11:00,125 "അക്രമം നിർത്തൂ"? ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 774 01:11:07,439 --> 01:11:09,964 കോടതിമുറിയിൽ നിശബ്ദത. ഈ കോടതി ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്. 775 01:11:13,913 --> 01:11:17,849 ഓ, ഹലോ, ജൂറി ആളുകൾ. ഞാൻ ബെവർലി സത്ഫിൻ ആണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 776 01:11:17,917 --> 01:11:21,353 മിസിസ് സുത്ഫിൻ, ഞാൻ മിണ്ടാതെ പറഞ്ഞു. 777 01:11:21,420 --> 01:11:24,821 പ്രിയേ, ഹായ്. ഓ, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 778 01:11:24,890 --> 01:11:27,859 നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ് ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങളുടെ. 779 01:11:27,927 --> 01:11:29,986 ഇതൊരു കോടതിയാണ്, ഒരു കോഫി ക്ലാച്ച് അല്ല. 780 01:11:30,062 --> 01:11:33,463 മിസ്റ്റർ നസ്ലെറോഡ്, നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന. 781 01:11:33,532 --> 01:11:35,762 നന്ദി, ബഹുമാനം. 782 01:11:38,070 --> 01:11:41,267 സുപ്രഭാതം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ജൂറി. എൻ്റെ പേര് തിമോത്തി നസ്ലെറോഡ്... 783 01:11:41,340 --> 01:11:43,331 നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 784 01:11:45,010 --> 01:11:49,640 തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറയണം ഇതൊരു മനോഹരമായ കേസല്ലെന്ന്. 785 01:11:49,715 --> 01:11:52,548 ഈ പ്രതിയായ ബെവർലി സത്ഫിൻ... 786 01:11:52,618 --> 01:11:54,609 കാതലായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 787 01:11:54,687 --> 01:11:57,212 വേണമെങ്കിൽ ഒരു ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ... 788 01:11:57,289 --> 01:11:59,621 ആർ, ന്യായമായ സംശയത്തിന് അതീതമായി... 789 01:11:59,692 --> 01:12:02,718 ആറ് നിരപരാധികളെ കൊന്നു. 790 01:12:02,795 --> 01:12:05,787 അത് ശരിയാണ്. അവൾ അവരെ കൊന്നു. 791 01:12:05,864 --> 01:12:08,162 ശരി, അവർ അതിന് അർഹരായിരുന്നു. 792 01:12:08,233 --> 01:12:13,034 തിന്മയോടെയും പൂർണ്ണ മുൻകരുതലോടെയും, അതിവേഗം പായുന്ന കാറുമായി... 793 01:12:13,105 --> 01:12:15,198 ഒരു തീ പോക്കർ... 794 01:12:15,274 --> 01:12:17,435 ഒരു ജോടി കത്രിക... 795 01:12:17,509 --> 01:12:20,171 പൊളിഞ്ഞ എയർ കണ്ടീഷണർ... 796 01:12:20,245 --> 01:12:23,214 മാരകമായ തീജ്വാലകൾ ഒരു എയറോസോൾ ക്യാനിൽ നിന്ന്... 797 01:12:23,282 --> 01:12:25,443 ഒപ്പം, അതെ... 798 01:12:25,517 --> 01:12:27,951 ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ഒരു കാൽ പോലും. 799 01:12:30,189 --> 01:12:33,386 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ ജൂറിയുടെ... 800 01:12:33,459 --> 01:12:35,825 ഈ പ്രതി... 801 01:12:35,894 --> 01:12:37,953 ഈ ബെവർലി സറ്റ്ഫിൻ... 802 01:12:38,030 --> 01:12:40,089 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല. 803 01:12:41,166 --> 01:12:43,327 അവൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 804 01:12:45,304 --> 01:12:48,364 ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി, ജൂറിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന. 805 01:12:48,440 --> 01:12:50,374 പിന്നെ എടുക്കണ്ട ഒന്നുകിൽ ദിവസം മുഴുവൻ. 806 01:12:54,647 --> 01:12:57,844 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഞാൻ ഹെർബി ഹെബ്ഡൻ. 807 01:12:57,916 --> 01:13:00,384 നീയും ഞാനും ഉണ്ട് ഒരു കഠിനമായ ജോലി നമ്മുടെ മുന്നിലുണ്ട്. 808 01:13:00,452 --> 01:13:04,320 സത്ഫിൻ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം 16 വർഷത്തേക്ക്. 809 01:13:04,390 --> 01:13:07,382 അച്ഛൻ- യൂജിൻ- അവൻ എൻ്റെ ദന്തഡോക്ടറാണ്. 810 01:13:07,459 --> 01:13:10,826 ചിപ്പും മിസ്റ്റിയും എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളുമായി കളിച്ചു. 811 01:13:10,896 --> 01:13:14,423 പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി എനിക്ക് ബെവർലി സത്ഫിനെ അറിയില്ല. 812 01:13:16,568 --> 01:13:20,299 ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല ബെവർലി സത്ഫിൻ. നീ കാണുക- 813 01:13:31,083 --> 01:13:33,108 Beverly Sutphin ഭ്രാന്തനാണ്. 814 01:13:33,185 --> 01:13:37,781 അവൾ ഈ ഭയങ്കരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് അവളെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കുന്നില്ല. 815 01:13:37,856 --> 01:13:40,381 ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചലനം ഉണ്ടാക്കാൻ. 816 01:13:40,459 --> 01:13:44,190 എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്യുക. 817 01:13:44,263 --> 01:13:48,222 ബെവർലി സത്ഫിൻ കുറ്റക്കാരനല്ല ഭ്രാന്ത് കാരണം. 818 01:13:48,300 --> 01:13:51,792 ബഹുമാന്യരേ, എനിക്ക് പ്രതിരോധിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട് ഞാൻ തന്നെ. ഞാൻ നിയമ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 819 01:13:51,870 --> 01:13:54,862 വെയർ വേഴ്സസ് സ്റ്റേറ്റ്, 1964... 820 01:13:54,940 --> 01:13:58,535 ഒപ്പം ചുവെറ്റ് വേഴ്സസ് സ്റ്റേറ്റ്, 1962. 821 01:13:58,610 --> 01:14:01,408 ശ്രീമതി സുത്ഫിൻ, പ്രതി ഒരു വക്കീലിന് വേണ്ടി സ്വയം ഉള്ള... 822 01:14:01,480 --> 01:14:02,947 ഒരു ഉപഭോക്താവിന് ഒരു വിഡ്ഢിയുണ്ട്. 823 01:14:04,583 --> 01:14:06,312 അഭിഭാഷകൻ, ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കുക. 824 01:14:09,154 --> 01:14:11,145 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 825 01:14:11,223 --> 01:14:13,384 ഓ, അതെ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 826 01:14:13,459 --> 01:14:16,292 അത് എൻ്റെ വിധിയാണ്. വളരെ നന്ദി. 827 01:14:16,361 --> 01:14:19,762 ശ്രീമതി സുത്ഫിൻ, എനിക്ക് നിയമപരമായ തീരുമാനമില്ല... 828 01:14:19,832 --> 01:14:21,732 എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിഭാഷകനായി. 829 01:14:23,535 --> 01:14:25,901 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 830 01:14:28,040 --> 01:14:30,907 കുറ്റക്കാരനല്ല, ബഹുമാനം. 831 01:14:30,976 --> 01:14:32,739 ഓർഡർ! കോടതി മുറിയിൽ ഉത്തരവ്! 832 01:14:34,012 --> 01:14:36,674 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ മുറി ഒഴിച്ചു തരാം. 833 01:14:36,749 --> 01:14:39,718 ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിച്ചു... 834 01:14:39,785 --> 01:14:41,719 ഡോട്ടി ഹിങ്കിൾ. 835 01:14:55,267 --> 01:14:59,328 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക. നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുന്നുവോ... 836 01:14:59,404 --> 01:15:02,862 നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്ന സാക്ഷ്യം മുഴുവൻ സത്യമായിരിക്കുമോ? 837 01:15:02,941 --> 01:15:05,205 - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 838 01:15:06,378 --> 01:15:10,542 മിസിസ് ഹിങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും അശ്ലീല ഫോൺ കോളുകൾ ഉണ്ടോ? 839 01:15:10,616 --> 01:15:12,174 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു. 840 01:15:12,251 --> 01:15:14,845 പിന്നെ നീ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ വിളിച്ചയാളുടെ ശബ്ദം? 841 01:15:14,920 --> 01:15:19,857 ആദ്യം അല്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാനും അത് തന്നെ കേട്ടു ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ ഒരു ശബ്ദത്തിൽ വിവർത്തനം... 842 01:15:19,925 --> 01:15:21,950 ഞാൻ രണ്ടും രണ്ടും ഒന്നിച്ചു. 843 01:15:23,395 --> 01:15:25,386 ആരുടെ ശബ്ദം ആയിരുന്നു ഡോട്ടി? 844 01:15:25,464 --> 01:15:28,433 അത് അവളായിരുന്നു, ബെവർലി സത്ഫിൻ... 845 01:15:28,500 --> 01:15:29,990 അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 846 01:15:30,068 --> 01:15:32,036 ഞാൻ മരിക്കാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്. 847 01:15:38,644 --> 01:15:42,307 - മിസ്സിസ് ഹിങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാനില്ല. 848 01:15:42,381 --> 01:15:44,781 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല നിനക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ... 849 01:15:44,850 --> 01:15:47,910 അശ്ലീലമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നവ ഫോൺ കോളുകൾ? 850 01:15:47,986 --> 01:15:50,079 ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു. 851 01:15:50,155 --> 01:15:52,623 ആ ദിവസം എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ മിസിസ് അക്കർമാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു... 852 01:15:52,691 --> 01:15:56,127 നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്ന ദിവസം നീ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു... 853 01:15:56,195 --> 01:15:57,822 നീ കുടിച്ചില്ലേ? 854 01:15:57,896 --> 01:16:00,831 ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ഒരു ബിയർ കഷ്ടിച്ച് കുടിക്കുന്നു. 855 01:16:02,935 --> 01:16:04,095 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ? 856 01:16:04,169 --> 01:16:06,603 സാമൂഹികമായി, ഞാൻ ഒരു ബിയർ കഴിക്കും. 857 01:16:06,672 --> 01:16:09,766 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 858 01:16:09,842 --> 01:16:12,310 ഇല്ല, ഞാനില്ല, പെണ്ണേ! 859 01:16:12,377 --> 01:16:13,708 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 860 01:16:16,949 --> 01:16:20,510 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അവൾ എന്നോട് "ഫക്ക് യു" എന്ന് പറഞ്ഞു. 861 01:16:20,586 --> 01:16:23,521 റെക്കോർഡ് കാണിക്കട്ടെ ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നു. 862 01:16:23,589 --> 01:16:25,216 വേശ്യാ, നിന്നെയും ഭോഗിക്കുക. 863 01:16:25,290 --> 01:16:28,054 മിസ്സിസ് ഹിങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഒരു അശ്ലീലം കൂടി... 864 01:16:28,126 --> 01:16:31,687 ഞാൻ നിന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തും കോടതിയലക്ഷ്യത്തോടെ! 865 01:16:33,699 --> 01:16:35,724 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 866 01:16:35,801 --> 01:16:37,792 ഇല്ല, ഞാനല്ല, അമ്മേ! 867 01:16:37,870 --> 01:16:41,328 മിസ്സിസ് ഹിങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി അവജ്ഞയുടെ... 868 01:16:41,406 --> 01:16:45,035 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $1,000 പിഴ വിധിക്കുന്നു അഞ്ചു ദിവസം ജയിലിൽ. 869 01:16:45,110 --> 01:16:46,941 കോഴിയെ! 870 01:16:47,012 --> 01:16:49,242 വൃത്തികെട്ട പന്നി വേട്ടക്കാരൻ! 871 01:16:49,314 --> 01:16:51,782 പെണ്ണേ! വൃത്തികെട്ട വേശ്യ! 872 01:16:57,089 --> 01:16:59,819 വരിക. അവർ വേഗം പോകുന്നു. സീരിയൽ അമ്മ ടി-ഷർട്ടുകൾ. അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 873 01:16:59,892 --> 01:17:02,725 അവ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ പന്ത്രണ്ട് ഡോളർ, കൂടാതെ നികുതി. മാസ്റ്റർകാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ വിസ. 874 01:17:02,794 --> 01:17:05,729 - ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കും. - ശരി, മാഡം. 875 01:17:05,797 --> 01:17:09,164 അവർക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കെന്നഡി കിഡ് വിചാരണയിൽ. 876 01:17:09,234 --> 01:17:11,759 ഇവിടെ തന്നെ ഒപ്പിടുക. ഒപ്പും ഹോം ഫോണും. 877 01:17:11,837 --> 01:17:16,501 നിങ്ങൾ അത് പേപ്പറിൽ വായിച്ചു. സീരിയൽ അമ്മ- അവൾ ബെവർലി സത്ഫിൻ ആണ്, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 878 01:17:16,575 --> 01:17:19,703 നിങ്ങൾ ജെറാൾഡോയോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയുന്നു. 879 01:17:19,778 --> 01:17:23,509 ജെഫ്രി മക്‌ഡൊണാൾഡിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ചു. അവൻ പഴയ വാർത്തയാണ്. 880 01:17:23,582 --> 01:17:26,073 ഞങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ പറക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പ്രദർശനം നടത്തുന്നില്ല. 881 01:17:26,151 --> 01:17:29,609 - നിങ്ങൾ ചിപ്പ് സറ്റ്ഫിൻ ആണോ? - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 882 01:17:29,688 --> 01:17:33,749 അതെ, ഞാനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകും എൻ്റെ ഏജൻ്റുമായി സംസാരിക്കണം. 883 01:17:33,825 --> 01:17:36,419 നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 884 01:17:36,495 --> 01:17:37,860 വരിക! 885 01:17:39,097 --> 01:17:42,464 ദൈവം! ഗീസ്, മനുഷ്യാ! 886 01:17:42,534 --> 01:17:46,527 അത് മനോഹരമാണ്. ഇത് രസകരമാണ്, ശരിയല്ലേ? 887 01:17:46,605 --> 01:17:49,836 - നിങ്ങൾ കാളിൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അല്ലേ? - അത് ശരിയാണ്. 888 01:17:49,908 --> 01:17:52,206 അവൻ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 889 01:17:52,277 --> 01:17:56,236 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ടിവി അല്ലെങ്കിൽ പ്രിൻ്റ്? 890 01:17:56,315 --> 01:18:00,376 ടിവി, മനുഷ്യൻ. സൂസൻ സോമർസിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയെ കളിക്കുന്നതിൽ. 891 01:18:01,687 --> 01:18:04,656 ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനെ കളിക്കുക? 892 01:18:04,723 --> 01:18:06,714 ജേസൺ പ്രീസ്റ്റ്ലിയുടേതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ലഭ്യമാണ്. 893 01:18:08,026 --> 01:18:11,291 മിസ് ഹോഡ്ജസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? കാർ വിവരിക്കണോ? 894 01:18:12,597 --> 01:18:16,829 നിങ്ങൾ കണ്ടയാൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റബ്ബിൻസിന് മുകളിലൂടെ ഓടി തണുത്ത രക്തത്തിൽ. 895 01:18:16,902 --> 01:18:18,460 ഞാൻ ആ സിനിമ കണ്ടു. 896 01:18:18,537 --> 01:18:20,129 അത് കേബിളിലായിരുന്നു. 897 01:18:22,107 --> 01:18:24,541 ദയവായി, മിസ് ഹോഡ്ജസ്. 898 01:18:24,609 --> 01:18:26,236 നിങ്ങൾക്കാകുമോ- 899 01:18:26,311 --> 01:18:28,336 അത് വിവരിക്കാമോ? 900 01:18:31,249 --> 01:18:33,547 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 901 01:18:33,618 --> 01:18:37,850 നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് നീലയായിരുന്നു. 902 01:18:37,923 --> 01:18:41,017 കാർ, ഡ്രൈവറല്ല. 903 01:18:44,496 --> 01:18:46,589 നോക്കൂ, അത് വെറും നീലയായിരുന്നു. 904 01:18:46,665 --> 01:18:48,132 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 905 01:18:50,936 --> 01:18:53,598 നീല പോലെ. 906 01:19:00,278 --> 01:19:02,746 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. എൻ്റെ പുസ്തകം ആസ്വദിക്കൂ. 907 01:19:02,814 --> 01:19:05,180 ഒപ്പിടാമോ "ഭാവിയിലെ ഒരു സീരിയൽ അമ്മയ്ക്ക്"? 908 01:19:05,250 --> 01:19:08,742 - തീർച്ചയായും. അവൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ന്യായമായ സംശയമുണ്ട്. 909 01:19:08,820 --> 01:19:11,880 കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു ഒന്നുരണ്ടു പേർ. 910 01:19:11,957 --> 01:19:13,549 എട്ട് ഡോളർ, മാഡം. 911 01:19:13,625 --> 01:19:16,719 ഈ പുസ്തകങ്ങളും, ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ... 912 01:19:16,795 --> 01:19:21,095 വളരെ സ്നേഹത്തോടെ വിവരിക്കുന്നു സീരിയൽ കില്ലർമാരുടെ ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾ... 913 01:19:21,166 --> 01:19:23,566 നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തി ഈ പുസ്തകങ്ങൾ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്? 914 01:19:23,635 --> 01:19:26,900 Beverly Sutphin ൻ്റെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ. 915 01:19:26,972 --> 01:19:29,440 നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാം, ശ്രീമതി സുത്ഫിൻ. 916 01:19:29,508 --> 01:19:32,033 നന്ദി. 917 01:19:35,914 --> 01:19:37,677 ഡിറ്റക്ടീവ് ഗ്രേസി? 918 01:19:37,749 --> 01:19:41,378 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്ത് വായന സാമഗ്രികൾ കണ്ടെത്തും? 919 01:19:41,453 --> 01:19:44,320 എതിർപ്പ്! അഭൗതികം. 920 01:19:44,389 --> 01:19:45,549 നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം. 921 01:19:47,726 --> 01:19:49,990 "സമയം", "സ്പോർട്സ് ചിത്രീകരിച്ചത്"... 922 01:19:50,062 --> 01:19:51,552 "നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക്." 923 01:19:51,630 --> 01:19:53,427 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് "ലേഡീസ് ഹോം ജേർണൽ" ലഭിക്കുന്നു. 924 01:19:53,498 --> 01:19:57,594 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഈ മാസിക... 925 01:19:57,669 --> 01:19:59,660 "കുഞ്ഞുങ്ങൾ വിത്ത് ഡിക്കുകൾ." 926 01:20:07,412 --> 01:20:09,937 ദൈവമേ. 927 01:20:10,015 --> 01:20:13,007 - അത് അതിക്രമമാണ്! - ഒരിക്കലും ഒരാളെ വിധിക്കരുത്... 928 01:20:13,085 --> 01:20:15,349 അവർ വായിച്ചതനുസരിച്ച്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 929 01:20:15,420 --> 01:20:17,752 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി, മിസ്റ്റർ നസ്ലെറോഡ്. 930 01:20:17,823 --> 01:20:21,953 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്! അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ചേമ്പർ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! 931 01:20:27,065 --> 01:20:29,829 ജൂറിക്ക് നിർദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട് സാക്ഷിയുടെ പൊട്ടിത്തെറി അവഗണിക്കാൻ. 932 01:20:31,770 --> 01:20:34,466 ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിച്ചു റോസ്മേരി അക്കർമാൻ. 933 01:20:35,040 --> 01:20:38,134 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ തീ പോക്കർ വീണ്ടും... 934 01:20:38,210 --> 01:20:41,008 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ശ്രീമതി സുത്ഫിനൊപ്പം? 935 01:20:41,079 --> 01:20:43,673 അതെ. മുപ്പത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്. 936 01:20:43,748 --> 01:20:48,014 അത് രക്തവും ചോർച്ചയും കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, കാൾ പേജൻ്റ് മരിച്ചു. 937 01:20:49,621 --> 01:20:51,452 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 938 01:20:54,226 --> 01:20:57,457 നിങ്ങൾ എന്നെ പുരാതന മാർട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, നീ എവിടെ പോയി? 939 01:20:59,197 --> 01:21:02,963 - ബ്രൗസിംഗ്. - കാൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിയോ? 940 01:21:03,034 --> 01:21:07,095 ആ ഫാബർജ് മുട്ട എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു. അത് ചിപ്പ് ചെയ്തു. 941 01:21:07,172 --> 01:21:09,402 നിങ്ങൾ കാരണം കാൾ പേജൻ്റ് മരിച്ചു, അല്ലേ? 942 01:21:09,474 --> 01:21:13,308 ഇല്ല. ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. 943 01:21:13,378 --> 01:21:15,608 അത് നിങ്ങളുടെ "പ്രീമിയർ" മാസികയായിരുന്നു മുറിച്ച അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം? 944 01:21:15,680 --> 01:21:18,513 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കടം കൊടുത്തു- 945 01:21:18,583 --> 01:21:21,746 അവ നിങ്ങളുടെ കത്രികയായിരുന്നു ശ്രീമതി സ്റ്റെർണറുടെ വയറ്റിൽ കണ്ടെത്തിയോ? 946 01:21:21,820 --> 01:21:24,311 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല- 947 01:21:30,095 --> 01:21:32,359 നിങ്ങൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 948 01:21:45,911 --> 01:21:47,879 എനിക്ക് മുറിയില്ല എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ. 949 01:21:54,152 --> 01:21:57,417 ഡിറ്റക്റ്റീവ് പൈക്ക്, നിങ്ങൾ തുടർന്നോ Hammerjacks ലെ സ്റ്റേജ് ഏരിയയിലേക്ക്? 950 01:21:57,489 --> 01:22:01,357 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. സ്കോട്ടി ബാർൺഹില്ലിന് തീപിടിച്ചു തീജ്വാലയിൽ മുട്ടുകുത്തി വീണു. 951 01:22:01,426 --> 01:22:03,053 നിങ്ങൾ കണ്ടത് ഇതായിരിക്കുമോ? 952 01:22:03,128 --> 01:22:05,358 അതെ സർ. ഒരു യഥാർത്ഥ ബാർബിക്യൂ. 953 01:22:05,430 --> 01:22:08,957 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ കാണിക്കട്ടെ ജൂറിയോട്, യുവർ ഓണർ? 954 01:22:09,034 --> 01:22:13,596 - ചിപ്പ്, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവളുടെ കരവിരുത് കാണാൻ അവർക്ക് അർഹതയുണ്ട്. 955 01:22:25,850 --> 01:22:27,784 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 956 01:22:29,854 --> 01:22:33,346 ബഹുമാന്യരേ, ദയവായി ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ തെളിവായി ലഭിക്കും... 957 01:22:33,425 --> 01:22:35,689 ജൂറിക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും? 958 01:22:35,760 --> 01:22:37,955 അതെ. 959 01:22:39,931 --> 01:22:43,560 ഗീസ്, അത് ശരിക്കും സൂസൻ സോമർസ്. 960 01:22:44,970 --> 01:22:47,734 ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു "മൂന്ന് കമ്പനി." 961 01:22:47,806 --> 01:22:49,637 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 962 01:22:52,844 --> 01:22:56,245 ഞാൻ മാർവിൻ അച്ചാറുകൾ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. 963 01:23:02,654 --> 01:23:05,350 മിസ്റ്റർ അച്ചാറുകൾ. മിസ്റ്റർ മാർവിൻ പിക്കിൾസ്. 964 01:23:07,359 --> 01:23:10,123 - പുറത്തുപോകുക. - ജഡ്ജി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 965 01:23:13,732 --> 01:23:15,666 വരിക. നീങ്ങുക. 966 01:23:19,804 --> 01:23:21,601 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക. 967 01:23:21,673 --> 01:23:23,698 മാർവിൻ എ അച്ചാറുകൾ. 968 01:23:23,775 --> 01:23:26,869 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയിൽ ആയിരുന്നോ ആൻ്റിക് ട്രേഡേഴ്‌സ് മാർട്ടിൽ... 969 01:23:26,945 --> 01:23:30,108 മെയ് 15 ശനിയാഴ്ച? 970 01:23:30,181 --> 01:23:32,149 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 971 01:23:40,792 --> 01:23:43,989 ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ബൂത്തിൽ? 972 01:23:48,800 --> 01:23:50,734 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 973 01:23:50,802 --> 01:23:53,828 മിസ്റ്റർ അച്ചാറുകൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ബൂത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 974 01:23:53,905 --> 01:23:55,532 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 975 01:23:58,576 --> 01:24:00,271 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 976 01:24:00,345 --> 01:24:02,336 എൻ്റെ അടുത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 977 01:24:02,414 --> 01:24:05,144 മിസ്റ്റർ അച്ചാർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ ഗ്രാൻഡ് ജൂറി... 978 01:24:05,216 --> 01:24:08,014 നീ താഴേക്ക് നോക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ജോടി സ്ത്രീകളുടെ ഷൂ കണ്ടു... 979 01:24:08,086 --> 01:24:10,179 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ബൂത്തിൽ? 980 01:24:11,389 --> 01:24:13,482 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 981 01:24:15,593 --> 01:24:18,255 കള്ളസാക്ഷ്യം ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്, മിസ്റ്റർ അച്ചാറുകൾ. 982 01:24:21,499 --> 01:24:23,023 ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി. 983 01:24:24,602 --> 01:24:27,730 ബെവർലി സത്ഫിൻ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 984 01:24:27,806 --> 01:24:31,207 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും, മാർവിൻ അച്ചാറുകൾ. 985 01:24:33,144 --> 01:24:35,772 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ തിരിക്കുകയാണ് വൈസ് സ്ക്വാഡിലേക്ക്. 986 01:24:41,653 --> 01:24:43,587 പ്രോസിക്യൂഷൻ വിശ്രമത്തിലാണ്. 987 01:24:50,128 --> 01:24:53,291 പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒന്നും തെളിയിച്ചിട്ടില്ല, യുവർ ഓണർ. 988 01:24:53,365 --> 01:24:55,799 പ്രതിരോധവും വിശ്രമിക്കുന്നു. 989 01:25:00,939 --> 01:25:04,397 ഓർഡർ ചെയ്യുക. കോടതി മുറിയിൽ ഉത്തരവ്. 990 01:25:06,611 --> 01:25:08,841 ഞങ്ങൾ ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് വിശ്രമം എടുക്കും. 991 01:25:08,913 --> 01:25:11,313 അഭിഭാഷകരേ, തയ്യാറാകൂ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാദങ്ങൾക്കൊപ്പം. 992 01:25:11,383 --> 01:25:15,843 ശരി, ബെവർലി സുറ്റ്ഫിൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയാണ്... 993 01:25:15,920 --> 01:25:17,751 തെറ്റായി ആരോപിച്ചു. 994 01:25:17,822 --> 01:25:22,850 അതിൽ കുടുങ്ങിയ ഒരു സാധാരണ വീട്ടമ്മ സാഹചര്യ തെളിവുകളുടെ പേടിസ്വപ്നം. 995 01:25:27,332 --> 01:25:28,663 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 996 01:25:28,733 --> 01:25:30,223 ഹെൻറിറ്റ ലീ ലൂക്കാസ്... 997 01:25:30,301 --> 01:25:32,394 ജോവാൻ വെയ്ൻ ഗേസി. 998 01:25:32,470 --> 01:25:34,335 ഒരു പുതിയ മുഖം... 999 01:25:34,406 --> 01:25:37,671 സീരിയൽ കില്ലറുടെ ഡെക്കിൽ ട്രേഡിംഗ് കാർഡുകൾ. 1000 01:25:39,344 --> 01:25:40,606 അവളെ കുറ്റക്കാരിയായി കണ്ടെത്തൂ... 1001 01:25:40,678 --> 01:25:43,078 ആറ് കാര്യങ്ങളിലും... 1002 01:25:43,148 --> 01:25:45,082 ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രി കൊലപാതകം. 1003 01:25:45,150 --> 01:25:49,985 എനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സീരിയൽ അമ്മയുടെ ജീവിതം ടിവി സ്ക്രീനിൽ... 1004 01:25:50,054 --> 01:25:52,716 ശരിയായ മാന്യതയോടെ... 1005 01:25:52,791 --> 01:25:55,919 ഈ ഫെമിനിസ്റ്റ് നായിക അർഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1006 01:25:55,994 --> 01:25:58,292 എന്നെ നോക്കുക. 1007 01:25:58,363 --> 01:26:01,560 നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാനും സാധാരണക്കാരനാണ്. 1008 01:26:03,668 --> 01:26:06,466 പക്ഷെ ഞാൻ ഫ്രെയിമിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു പോലീസ് മുഖേന... 1009 01:26:08,940 --> 01:26:10,908 എതിരെ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു... 1010 01:26:10,975 --> 01:26:14,376 വളരെ ജനങ്ങളാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1011 01:26:14,446 --> 01:26:17,415 - ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം... - അത് നിർത്തുക! 1012 01:26:17,482 --> 01:26:19,450 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ... 1013 01:26:19,517 --> 01:26:22,748 എന്നെ നിരപരാധിയായി കണ്ടെത്താൻ ഇവയിൽ... 1014 01:26:22,821 --> 01:26:25,847 ഭയങ്കര അസത്യമായ ആരോപണങ്ങൾ. 1015 01:26:25,924 --> 01:26:29,724 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം നീ എന്നെ നിരപരാധിയായി കാണുന്നു... 1016 01:26:29,794 --> 01:26:33,195 ഇവയിൽ ഭയങ്കരമായി അസത്യമായ ആരോപണങ്ങൾ. 1017 01:26:51,783 --> 01:26:54,650 ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ? 1018 01:26:54,719 --> 01:26:57,244 അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, യുവർ. 1019 01:27:00,992 --> 01:27:02,357 ഞങ്ങൾ പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി... 1020 01:27:02,427 --> 01:27:05,089 എല്ലാ ആരോപണങ്ങളിലും കുറ്റക്കാരനല്ല. 1021 01:27:10,902 --> 01:27:12,597 പോകാം, ബെവർലി! 1022 01:27:16,774 --> 01:27:18,708 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു! 1023 01:27:24,249 --> 01:27:25,841 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 1024 01:27:25,917 --> 01:27:28,283 എനിക്കറിയില്ല. അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1025 01:27:28,353 --> 01:27:30,685 ഇനി അക്രമം വേണ്ട. 1026 01:27:30,755 --> 01:27:33,019 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1027 01:27:33,091 --> 01:27:35,116 അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയാൽ മതി... 1028 01:27:35,193 --> 01:27:38,651 ശ്രമിക്കുക- ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ. 1029 01:27:42,967 --> 01:27:45,197 അവൾ നിരപരാധിയായി ഇറങ്ങി! 1030 01:27:45,270 --> 01:27:47,465 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബെവർലി. 1031 01:27:47,539 --> 01:27:50,474 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഓ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1032 01:27:50,542 --> 01:27:54,205 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. ഹായ്, എൽ.എ. 1033 01:27:55,280 --> 01:27:56,975 ശരി, ഹലോ, ന്യൂയോർക്ക്. 1034 01:27:57,048 --> 01:27:59,516 ബെവർലി, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി ചെയ്യുന്നത്? 1035 01:28:01,786 --> 01:28:04,220 പ്രിയേ, നീ ഇത് എനിക്കായി കരുതുമോ? 1036 01:28:04,289 --> 01:28:06,757 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ സുത്ഫിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1037 01:28:06,824 --> 01:28:08,883 സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിച്ചോ? 1038 01:28:08,960 --> 01:28:11,087 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അവകാശങ്ങൾ വിറ്റുപോയി. 1039 01:28:11,162 --> 01:28:13,096 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കി. 1040 01:28:13,164 --> 01:28:15,257 അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ. 1041 01:28:22,273 --> 01:28:24,867 നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത ഷൂ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല തൊഴിലാളി ദിനത്തിന് ശേഷം. 1042 01:28:24,943 --> 01:28:28,106 - അത് ഇനി ശരിയല്ല. - അതെ ഇതാണ്. 1043 01:28:28,179 --> 01:28:30,272 നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറയുമോ? 1044 01:28:31,749 --> 01:28:33,512 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1045 01:28:35,119 --> 01:28:39,351 വേണ്ട, ദയവായി. ഫാഷൻ മാറി. 1046 01:28:39,424 --> 01:28:41,085 ഇല്ല, ഇല്ല. 1047 01:28:42,727 --> 01:28:45,423 - നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 1048 01:28:46,364 --> 01:28:47,956 ഇതാ ഞാൻ, പ്രിയേ. 1049 01:28:48,032 --> 01:28:50,762 - ബെവർലി, ഹായ്. ഞാൻ സൂസൻ സോമർസ് ആണ്. - ഹലോ! 1050 01:28:50,835 --> 01:28:54,271 മിസ്സിസ് സുത്ഫിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? ഒപ്പം സൂസൻ സോമർസും? 1051 01:28:54,339 --> 01:28:57,604 തികച്ചും. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഒരു നല്ല രണ്ട് ഷോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ? 1052 01:28:57,675 --> 01:29:00,667 - ഇല്ല, സൂസൻ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു- - ബെവർലി, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1053 01:29:00,745 --> 01:29:02,679 ശരി, പുഞ്ചിരിക്കൂ, സീരിയൽ അമ്മ. 1054 01:29:02,747 --> 01:29:05,545 സൂസൻ സോമർസ്, ഇതാണ് എൻ്റെ മോശം വശം!